Traductions de „booten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

boo̱ten [ˈbuːtən] VERBE trans INFOR

booten

ładować [lub startować] system

das Booten

ładowanie nt systemu

Boo̱t <‑[e]s, ‑e> [boːt] SUBST nt

Boot

łódź f

Boot (Ruderboot)

łódź f wiosłowa

Boot (Segelboot)

łódź f żaglowa

Boot fahren

płynąć [perf po‑] łódką

ein Boot an Land ziehen

wciągać [perf wciągnąć] łódkę na ląd

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

spuszczać [perf spuścić] nową łódkę na wodę

Idiomes/Tournures:

wir sitzen alle in einem Boot fam

wszyscy jedziemy na tym samym wózku fam

Boo̱t-Datei <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Boot-Datei

plik m startowy

Boo̱t-Diskette <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Boot-Diskette

dyskietka f startowa

Boo̱t-Laufwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt INFOR

Boot-Laufwerk

napęd m startowy

Boot-Sektor <‑s, ‑en> [ˈbuːt-] SUBST m INFOR

Boot-Sektor

pierwszy sektor m twardego dysku

U̱>-Boot <‑[e]s, ‑e> [ˈuːboːt] SUBST nt a. MILIT

U-Boot

okręt m podwodny

U-Boot

łódź f podwodna

U̱>-Boot-Krieg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

U-Boot-Krieg

wojna f przy użyciu okrętów podwodnych

U̱>-Boot-Stützpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m MILIT

U-Boot-Stützpunkt

baza f okrętów podowodnych

Expressions couramment utilisées avec booten

das Booten

ładowanie nt systemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu früheren deutschen U-Booten besitzt die neue Klasse zwei Decks.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Es diente zur Lagerung, Wartung, Reparatur und Tests der in den Booten benötigten Munition, einschließlich nuklearer Sprengköpfe.

de.wikipedia.org

Begleitet werden sie von meist bunt geschmückten Booten, Flößen und anderen wassertauglichen Bauten und Schwimmhilfen, was insgesamt einen bunten Zug zusammenbringt.

de.wikipedia.org

Die Boote verfügten über eine kreuzförmige Heckruderanlage, separate Tiefenruder wie bei modernen Booten gab es nicht.

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

In diesen Disziplinen gibt es jeweils einen Einzelwettbewerb und einen Mannschaftswettbewerb mit drei Booten.

de.wikipedia.org

Er plante, die britische Seeherrschaft mit der Hilfe von U-Booten zu brechen.

de.wikipedia.org

Bootsbauer ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf, der Neubau, Reparatur, Restaurierung sowie Um- und Ausbau von Booten, Yachten und kleineren Schiffen umfasst.

de.wikipedia.org

Die sieben neuen Einheiten waren baugleich mit den U-Booten des ersten Bauloses.

de.wikipedia.org