Traductions de „dormita“ dans le dictionnaire italien » allemand

dormita [dorˈmiːta] SUBST f la

dormita

Schlaf m

dormire [dorˈmiːre] VERBE intr + av

1. dormire:

dormire

schlafen

dormire come un ghiro

wie ein Murmeltier schlafen

2. dormire fig :

dormire

ruhen, liegen (bleiben)

Idiomes/Tournures:

dormire sugli allori

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

dormici sopra!

schlaf noch einmal darüber!

(ma) va’ a dormire!

scher dich zum Kuckuck!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cliff rientra alle 5 del mattino, è stanco e non vede l'ora di fare una lunga dormita visto che l'indomani è sabato.

it.wikipedia.org

Si trattò della prima dormita di due astronauti nel vuoto dello spazio.

it.wikipedia.org

In estate predilige le lunghe dormite diurne e le "corse" notturne.

it.wikipedia.org

Il riff gli era venuto in mente al risveglio dopo una dormita.

it.wikipedia.org

Il loro pasto è interrotto solo quattro volte, le "dormite", in corrispondenza di altrettante mute.

it.wikipedia.org

Nello stadio di assenza di forza di gravità comunque dovette fare attenzione, durante le sue dormite, a non azionare involontariamente interruttori o leve con le sue braccia penzolanti.

it.wikipedia.org