Traductions de „erwogen“ dans le dictionnaire allemand » italien

erwog, erwogen

erwog → erwägen

Voir aussi : erwägen

erwägen <erwog, erwogen> VERBE trans

1. erwägen:

erwägen

esaminare

das Für und Wider erwägen

ponderare i pro e i contro

2. erwägen (in Betracht ziehen):

erwägen

considerare, prendere in considerazione (l’idea di)

erwägen <erwog, erwogen> VERBE trans

1. erwägen:

erwägen

esaminare

das Für und Wider erwägen

ponderare i pro e i contro

2. erwägen (in Betracht ziehen):

erwägen

considerare, prendere in considerazione (l’idea di)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Schließung der Stollen wurde kurzzeitig erwogen, hier Atommüll zwischenzulagern.

de.wikipedia.org

Wegen dieses Problems war in den 1940er Jahren sogar die Elektrifizierung der Strecke erwogen worden.

de.wikipedia.org

Auch die Liquidation des chinesischen Premierministers durch einen Anschlag auf dessen Flugzeug wurde erwogen.

de.wikipedia.org

Es bestehen Überlegungen zur Einrichtung eines Glas-Erlebnis-Zentrums an der Fundstelle erwogen, in dem die frühere Glashütte mit musealen und multimedialen Mitteln sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Kanäle waren zu diesem Zeitpunkt noch nicht erwogen worden.

de.wikipedia.org

Für eine siebte Erdumkreisung, die zuerst erwogen wurde, wäre ein noch höherer Aufwand notwendig gewesen, so dass der Flug auf sechs Orbits ausgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Pläne wurden nicht verwirklicht, da ab 2010 erneut ein Umzug in eine Bonner Immobilie erwogen wurde.

de.wikipedia.org

In Anbetracht des schlechten baulichen Zustandes der Ufermauern wurde das Zuschütten weiter Teile erwogen.

de.wikipedia.org

Durch die Ablehnung dieser Einsetzungsworte war er so verbittert, dass er erwogen hatte, sich zu trennen.

de.wikipedia.org

Statt eines Grundeinkommens werden nun Vereinfachungen der sozialen Sicherung durch Pauschalbeträge für einzelne Empfängergruppen erwogen und finanzielle Sonderleistungen für Menschen, die aus eigenem Antrieb etwas für die Gemeinschaft tun.

de.wikipedia.org