Traductions de „frühesten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . früh ADJ

1. früh:

früh

mattutino

am frühen Morgen

di mattina presto

2. früh (Phase):

früh

primo

im frühen Mittelalter

nel primo medioevo

im frühen Sommer

all’inizio dell’estate

3. früh (vorzeitig):

früh

prematuro, precoce

ein früher Tod

una morte prematura

ein früher Winter

un inverno precoce

II . früh ADV

1. früh:

morgens früh

di buon mattino

heute früh

stamattina (presto)

von früh bis spät

dalla mattina alla sera

2. früh:

früh

presto

es ist noch früh

è ancora presto

3. früh (frühzeitig):

früh

per tempo

etwas früh erfahren

venire a sapere qc per tempo

Früh <Früh, Frühe > SUBST f reg

in der Früh

di mattina

in der Früh (Frühzeit) fig

agli albori, agli inizi

Voir aussi : Frühe

Frühe <-> SUBST f geh

Frühe

mattina f

in aller Frühe

di buon’ora, di mattina presto

Expressions couramment utilisées avec frühesten

in frühesten Zeiten

nei tempi più remoti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind in den frühesten Schichten am häufigsten Wasservögel sind sehr häufig, und die am häufigsten vertretene Art ist die Gans.

de.wikipedia.org

Die Gattung zählt zu den frühesten Nachweisen der Unpaarhufer.

de.wikipedia.org

Die frühesten historischen Informationen über den Bürgewald liegen für die Karolingerzeit vor.

de.wikipedia.org

Mindestens einer davon, gebaut 1907, gehört zu den frühesten Automobilen mit Reihen-Achtzylindermotor.

de.wikipedia.org

Hier finden wir mit die frühesten relativ konkreten Formulierungen sowohl des Trägheitsgesetzes als auch des Energieerhaltungssatzes.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit ist am frühesten von allen Malus-Arten; die Blüten sind reinweiß und 4 cm breit.

de.wikipedia.org

Wir finden in diesem Arzneibuch den wohl frühesten Versuch zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen, indem empfohlen wird, anstelle der teuren Kräuter aus dem Orient ebenso wirksame einheimische Kräuter zu verwenden.

de.wikipedia.org

Das Buch von 1482 ist das erste gedruckte Rechenbuch auf der Iberischen Halbinsel und eines der frühesten Rechenbücher überhaupt.

de.wikipedia.org

Die frühesten im Umlauf befindlichen Instrumente sind dadurch zu erkennen, dass nicht alle Federn Schraubenfedern sind, sondern teilweise noch Nadelfedern verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Seit der frühesten Getreideverarbeitung im Neolithikum stellt sich die Frage nach den Geräten zum Ausdreschen.

de.wikipedia.org