Traductions de „gepunktet“ dans le dictionnaire allemand » italien

gepunktet ADJ

1. gepunktet:

gepunktet

a pois

eine gepunktete Bluse

una camicia a pois

2. gepunktet (Linie):

gepunktet

punteggiato

gepunktet ADJ

Entrée d'utilisateur

gepunktet (mit vielen Punkten versehen, z.B. Stoff)

a pois

gepunktet (aus Punkten bestehend, z.B. Linie)

punteggiato (-a)

punkten +haben VERBE intr

punkten

fare punti

 mit etwas punkten können fig ugs

guadagnare punti con qc

 mit etwas punkten können fig ugs

avere successo grazie a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verpuppung erfolgt am Boden zwischen versponnenen Blättern der Futterpflanzen in einer hellbraunen, schwarz gepunkteten Puppe.

de.wikipedia.org

Auf der Nabelseite ist der Körper gelb gepunktet; er scheint durch das Gehäuse hindurch.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Funden aus Ltschaschen zählen auch mehrfarbige, mit gepunkteten Mustern versehene Keramikwaren.

de.wikipedia.org

Die dunklen Steuerfedern tragen zwei weiße Querbinden, die von unterseits auffällig, von oberseits eher gepunktet und von den einfarbigen mittleren Steuerfedern unterbrochen sind.

de.wikipedia.org

Die Enden der Gliedmaßen sind scheibenförmig verbreitert und dabei gepunktet.

de.wikipedia.org

Die festen Linien zeigen gesicherte Beziehungen, gepunktete Linien zeigen unsichere oder nur schwache Beziehungen an.

de.wikipedia.org

Der 2 × 1,5 Millimeter große Kelch ist flaumig behaart und drüsig gepunktet.

de.wikipedia.org

Typisch für einige Paarhufer (etwa Schweine oder Hirsche) ist das gestreifte oder gepunktete Fellkleid der Jungtiere, das der Tarnung dient und sich im Aufwachsen verliert.

de.wikipedia.org

Die Oberseite des Körpers ist dunkelbraun mit einem hellbraunen, dunkelbraun gepunkteten Rand, die Unterseite ebenso hellbraun mit dunkelbraunen Punkten.

de.wikipedia.org

Sie sind, mehr oder weniger, sehr fein weißlich gepunktet.

de.wikipedia.org