Traductions de „handelbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

wandelbar ADJ

wandelbar

mutevole

abwandelbar ADJ

abwandelbar

variabile, modificabile

umwandelbar ADJ

1. umwandelbar:

umwandelbar

trasformabile, convertibile

2. umwandelbar JUR :

umwandelbar

commutabile

eine umwandelbare Strafe

una pena commutabile

unwandelbar ADJ, unwandelbar

unwandelbar

immutabile, costante

verwandelbar ADJ

verwandelbar

trasformabile

unverhandelbar ADJ

Entrée d'utilisateur

unverhandelbar

non negoziabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Ergebnis werden nicht oder nur schwer handelbare Wertpapiere in handelbare Produkte umgewandelt.

de.wikipedia.org

Hauptziel ist die gemeinsame Beschaffung international handelbarer Güter, um so günstigere Preise erzielen und die Kosten von Zwischenhandel und Logistik senken zu können.

de.wikipedia.org

Erhebliche Unterschiede liegen jedoch in der Einschätzung der handelbaren und der gemischten (bedingt handelbaren) Güter.

de.wikipedia.org

Zertifikate sind handelbar, d. h. Betreiber können überschüssige Zertifikate verkaufen oder müssen zusätzlich benötigte Zertifikate nachkaufen.

de.wikipedia.org

Information hat somit einen Wert, der handelbar ist.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftswissenschaften nennen Güter, die international gehandelt werden können, deshalb auch handelbare Güter.

de.wikipedia.org

Den Höchststand an handelbaren Unternehmensaktien wurde im Jahr 2000 mit 665 Aktien erreicht.

de.wikipedia.org

Es dient der Verwahrung und Abwicklung von handelbaren Finanzinstrumenten (Aktien, Anleihen, ETFs und Derivate).

de.wikipedia.org

Seit deren Auflösung sind die Aktien frei handelbar.

de.wikipedia.org

Verbriefung bedeutet in diesem Rahmen, „jede Bündelung von durch Risikokollektiven induzierten Zahlungsströmen und deren Transformation in handelbare marktgängige Wertpapiere“.

de.wikipedia.org