Traductions de „herzhaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

herzhaft ADJ

herzhaft

forte

ein herzhafter Händedruck

una forte stretta di mano

herzhafte Speisen lieben

amare i cibi forti

ein herzhafter Schluck

una buona sorsata

ein herzhaftes Lachen

una sonora risata

herzhaft ADJ

Entrée d'utilisateur

herzhaft (würzig, geschmackvoll)

saporito

herzhaft (würzig, geschmackvoll)

gustoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofort schlug die ernsthafte und andächtige Stimmung der Menge um, und alles lachte laut und herzhaft.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist schwarz, rot und hat einen herzhaft, pikanten Geschmack.

de.wikipedia.org

Dieser Käse zählt zu den herzhaftesten Käsesorten mit gewaschener Rinde und wird bei dieser Verarbeitungsweise milder.

de.wikipedia.org

Sie alle haben über den Schalk und die Schlitzohrigkeit des Brandners herzhaft gelacht.

de.wikipedia.org

Die Insekteneier werden in einer Pfanne (zusammen mit Hühnereiern) gebraten oder in herzhaften Pfannkuchen zusammen mit Peperoni und entweder Zucchini oder Kürbis verwendet.

de.wikipedia.org

Er kann sowohl herzhaft als auch süß belegt sein.

de.wikipedia.org

Das Köksje mit süßlich-herzhaftem Geschmack wird traditionell zu Suppen, Salaten oder Brotaufstrich verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die durch den Fruchtzucker entstehende Süße lässt Mincemeat zu einem weniger herzhaften Gericht werden und trugen dazu bei, es zunehmend unter den Desserts anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Sie ist die herzhafte Variante der im deutschen Sprachraum bekannteren Crêpe.

de.wikipedia.org

Den wesentlichen Unterschied zu heutigen europäischen Würzgewohnheiten sieht er im reichlichen Gebrauch von Safran und der Verwendung von Zucker in herzhaften Speisen.

de.wikipedia.org