Traductions de „lebensarbeitszeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kernarbeitszeit SUBST f

Kernarbeitszeit

fascia f oraria obbligatoria (per tutto il personale) all’interno dell’orario flessibile

Wochenarbeitszeit <-, -en> SUBST f

Wochenarbeitszeit

orario m di lavoro settimanale

Lebensarbeit <Lebensarbeit> SUBST f

Lebensarbeit

lavoro m di (tutta) una vita

Lebensweisheit <Lebensweisheit, -en> SUBST f

1. Lebensweisheit:

Lebensweisheit

saggezza f (di vita)

2. Lebensweisheit (Ausspruch):

Lebensweisheit

detto m

Lebensweisheit

massima f sulla vita

Arbeitszeit SUBST f

1. Arbeitszeit:

Arbeitszeit

orario m di lavoro

gleitende Arbeitszeit

orario flessibile

2. Arbeitszeit (Arbeitsstunden):

Arbeitszeit

tempo m lavorato

Lebenszeit SUBST f

Lebenszeit

(durata f della) vita f

auf Lebenszeit

per tutta la vita, a vita

Lebensfähigkeit <Lebensfähigkeit> SUBST f

Lebensfähigkeit

vitalità f

Lebensmüdigkeit <Lebensmüdigkeit> SUBST f

Lebensmüdigkeit

stanchezza f di vivere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Subtraktion der entsprechenden Zeiten von der Brutto-Lebensarbeitszeit errechnet man die Netto-Lebensarbeitszeit.

de.wikipedia.org

Bei der Festlegung wird von einer in der Regel achtstündigen Exposition an fünf Tagen in der Woche während der Lebensarbeitszeit ausgegangen.

de.wikipedia.org

Volkswirtschaftlich von Bedeutung ist die Relation zwischen der durchschnittlichen Netto-Lebensarbeitszeit und der durchschnittlichen Lebenserwartung in einem Land.

de.wikipedia.org

Fehlende Jahre der Erwerbstätigkeit wirken sich negativ auf die Höhe von Rentenanwartschaften aus, ebenso Jahre im Verlauf der Lebensarbeitszeit, in denen die betreffende Person in Teilzeitarbeit beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Die Lebensarbeitszeit ist die Summe der Zeiten, die eine Person während ihres Lebens für Erwerbsarbeit aufwendet, gemessen in Jahren.

de.wikipedia.org

Mögliches Leitbild einer neuen Vollbeschäftigung könnte daher eine „flexible 30-Stunden-Woche“ gemessen an einer durchschnittlichen Lebensarbeitszeit sein.

de.wikipedia.org

Langzeitkonten (auch Wertguthaben oder Zeitwertkonto) sind im Gegensatz zu Kurzzeitkonten auf die Lebensarbeitszeit ausgerichtet und haben einen Bezugsrahmen von über einem Jahr.

de.wikipedia.org

Heute geht man davon aus, dass sich die Lebensarbeitszeit nach einer Verkürzung wieder verlängern wird.

de.wikipedia.org

Die Wochenarbeitszeit würde sich auf 25 Stunden verringern, die Lebensarbeitszeit sich dadurch aber verlängern.

de.wikipedia.org

Ruhestand bezeichnet den Zustand, in dem sich eine Person nach dem Ende der Lebensarbeitszeit befindet.

de.wikipedia.org