Traductions de „quieszierend“ dans le dictionnaire allemand » italien

lumineszieren +haben VERBE intr

lumineszieren

essere luminescente

naszierend ADJ CHEM

naszierend

nascente

putreszieren +sein VERBE intr MED

putreszieren

putrefare, putrefarsi

modifizierend ADJ, VERBE ppr

modifizierend

modificante

modifizierend BIOL

modificatore

fluoreszieren VERBE intr +haben

fluoreszieren

essere fluorescente

dozierend ADJ, VERBE ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Voir aussi : dozieren

dozieren VERBE intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

opaleszieren +haben VERBE intr

opaleszieren

essere opalescente

regierend ADJ, VERBE ppr

1. regierend → regieren

Idiomes/Tournures:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Voir aussi : regieren

I . regieren VERBE intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VERBE trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

perennierend ADJ

perennierend BOT

perenne

perennierend (von Gewässern)

perenne

alternierend ADJ, VERBE ppr

1. alternierend → alternieren

2. alternierend:

alternierend

alternato, alterno

alternierende Verse

versi alternati

alternierende Schichten

turni alterni

alternierender Strom

corrente alternata

Voir aussi : alternieren

alternieren +haben VERBE intr

alternieren

alternarsi

praktizierend ADJ

praktizierend

praticante

phosphoreszierend ADJ

phosphoreszierend

fosforescente