Traductions de „romanz“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Romanze <-, -n> SUBST f

1. Romanze LIT MUS :

Romanze

romanza f

2. Romanze fig :

Romanze

idillio m

eine Romanze mit jemandem haben (od erleben)

avere un idillio con qn

Roman <-s, -e> SUBST m

Roman

romanzo m

erzähl keine Romane!

taglia corto! stringi!

Romane <-n, -n> SUBST m

Romane

individuo m di lingua romanza

Popanz <-es, -e> SUBST m

1. Popanz:

Popanz

spauracchio m

etwas zum Popanz machen

far diventare qc uno spauracchio

2. Popanz (willenloser Mensch):

Popanz fig pej

fantoccio m

Popanz fig pej

pupazzo m

3. Popanz (Strohpuppe):

Popanz obs

spaventapasseri m