Traductions de „scomparire“ dans le dictionnaire italien » allemand

scomparire [skompaˈriːre] VERBE intr + es

1. scomparire:

scomparire

verschwinden

2. scomparire euph :

scomparire

versterben

3. scomparire (civiltà):

scomparire

untergehen

4. scomparire fig :

scomparire

verblassen, sich schlecht ausnehmen

Expressions couramment utilisées avec scomparire

scomparire dalla scena politica

von der politischen Bühne abtreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La quarta categoria scomparve l'anno successivo, ma ritornò nel 1964.

it.wikipedia.org

Brian vuole la custodia di suo figlio e le offre dei soldi per scomparire.

it.wikipedia.org

La quasi totalità di questo genere di monasteri di pentite scomparve con le soppressioni tra il 1798 e il 1810.

it.wikipedia.org

Firmò per diventare collaudatore della squadra prima che questa scomparisse.

it.wikipedia.org

Bambini scompaiono per poi essere trovati uccisi brutalmente.

it.wikipedia.org

In seguito, il dipinto scompare dalle guide cittadine, forse a causa di un cambio di collocazione.

it.wikipedia.org

Rilasciato sulla parola, scomparve e di lui non si seppe più niente.

it.wikipedia.org

Già da subito fa amicizia con tutti e si trova molto bene, ma il mattino seguente al suo arrivo i genitori sono scomparsi.

it.wikipedia.org

Quelle basali hanno forme rotondato-cuoriformi e normalmente sono scomparse alla fioritura.

it.wikipedia.org

Appena la indossa, le corna, insieme alle ustioni scompaiono, dimostrando che in realtà erano un dono divino e non demoniaco.

it.wikipedia.org