Traductions de „sordi“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sordino <-s, -s> SUBST m

Sordino → Sordine

Voir aussi : Sordine

Sordine <Sordine, -n> SUBST f

Sordine

sordina f

Sordine <Sordine, -n> SUBST f

Sordine

sordina f

kordial ADJ obs

kordial

cordiale

Nordist <-en, -en> SUBST m

Nordist

studioso m delle culture nordiche

I . sorgen VERBE intr +haben

1. sorgen:

für jdn/etw sorgen

pensare (od provvedere) a qn/qc

2. sorgen:

es ist dafür gesorgt, dass … unpers

si è provveduto a …

3. sorgen (gewährleisten):

sorgen

procurare

für unangenehme Überraschungen sorgen

procurare spiacevoli sorprese

dafür sorgen, dass …

far sì che …

II . sorgen VERBE rfl

sich um jdn/etw sorgen

essere in pensiero (od essere preoccupato) per qn/qc

sorbisch ADJ

sorbisch

sorabo

sortiert ADJ, VERBE pperf

1. sortiert → sortieren

2. sortiert:

sortiert

assortito

in etwas dat reich sortiert sein

avere un ricco ( od vasto) assortimento di qc

3. sortiert (erlesen):

sortiert

scelto, selezionato

sortierte Weine

vini selezionati

Voir aussi : sortieren

sortieren VERBE trans

sortieren

assortire, classificare, ordinare

Kleider nach Größe sortieren

assortire gli abiti secondo la misura

Briefmarken sortieren

classificare francobolli

die Wäsche in den Schrank sortieren

ordinare la biancheria nell’armadio

die Briefe sortieren

smistare le lettere

sortieren IT (Befehl)

ordina

sorglich ADV

Entrée d'utilisateur

sorglich (sorgsam) rare

accuratamente

sorglich (sorgsam) rare

con cura

sorglich (sorgsam) rare

scrupolosamente