allemand » italien

Schrank <-[e]s, Schränke> SUBST m

Schränken <-s> SUBST nt

schränken VERBE trans

2. schränken MECH :

schränken
allicciare

Expressions couramment utilisées avec Schrank

der Schrank ist schulterhoch
l’armadio arriva all’altezza delle spalle
hinter den Schrank fallen +dat od bei Bewegung +akk
cadere dietro l’armadio
etwas vom Schrank nehmen
prendere qc dall’armadio
ein schmalbrüstiger Schrank
un armadio stretto
der Schrank soll stehen bleiben
l’armadio deve rimanere qui (od lì dov’è)
der Schrank hat, besitzt Altertumswert
l’armadio è un pezzo d’antiquariato
die Tassen kommen in den Schrank
le tazze vanno nell’armadio
ein Schrank (von einem Mann) sein
essere un armadio
nicht alle Tassen im Schrank haben
non avere tutte le rotelle a posto
einen Schrank an die Wand rücken
spostare un armadio alla parete
der Schrank ist 40 cm tief
l’armadio è profondo 40 cm
die Wäsche in den Schrank sortieren
ordinare la biancheria nell’armadio
das kommt alles in den Schrank hinein
va tutto nell’armadio
einen Schrank in den fünften Stock asten
trasportare un armadio al quinto piano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Jugendlichen wurden permanent kontrolliert und gegängelt, so mit Bett-, Schrank- und Sauberkeitskontrollen sowie Postzensur, aber auch mit unsinnigen Ordnungsforderungen, Redeverboten, Kleidungsvorschriften.
de.wikipedia.org
In den flankierenden Schränken befinden sich kleine vergoldete Rokokoschreine mit bekleideten Wachshalbfiguren auf frühklassizistischen Sockeln.
de.wikipedia.org
Von besonderem Interesse sind hier adaptive Formeln, die ein Intervall weiter unterteilen, wenn in diesem Intervall der geschätzte Fehler oberhalb einer gegebenen Schranke liegt.
de.wikipedia.org
Das Presbyterium war um drei Stufen erhöht und mit einer Schranke von der Gemeinde getrennt, die wohl aus Laaser Marmor gefertigt war.
de.wikipedia.org
Werke, die er in seinem Schrank versteckte, wurden ihm weggenommen und zerstört.
de.wikipedia.org
Bald dürstet es sie und entdecken eine Flasche Schnaps im Schrank, aus der sie sogleich trinken.
de.wikipedia.org
Die Verteilung erfolgt rasch, die Substanz überwindet auch die Blut-Hirn-Schranke.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen produziert Tischsysteme, Empfangsmöbel und Konferenzmodule, elektromotorisch verstellbare Steh-/Sitz-Tische, mobile Klapptische sowie modulare Schrank- und Regalsystem.
de.wikipedia.org
Quinten gefertigt wurden, die großen Schränke in der Sakristei aus der Werkstatt der Gebr.
de.wikipedia.org
Ein zweitüriger Schrank aus Nadelholz mit klassizistischem Schnitzdekor an der Schlagleiste ist im Archiv aufgestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schrank" dans d'autres langues

"Schrank" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires