allemand » italien

Traductions de „spart“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . sparen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . sparen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

2. sparen:

auf etwas (akk) sparen
risparmiare per qc

3. sparen (zurückhaltend sein):

sparen
lesinare
er spart nicht mit Anerkennung
non lesina lodi

III . sparen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec spart

er spart nicht mit Anerkennung
non lesina lodi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Patient geht schließlich aus sich heraus und spart nicht mit wortreichen Reports aus der Kinderstube.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus spart man neben dem Bodenaushub und -wiederverfüllung auch die Wiederherstellung einer möglicherweise asphaltierten oder gepflasterten Oberfläche.
de.wikipedia.org
Sei es, dass bei Abfertigungen außerhalb des Amtsplatzes, also im Betrieb, der Abfertigungsbeamte erst gar nicht erscheint oder nur stichprobenweise prüft, was Zeit und Kosten (Abfertigungsgebühren) spart.
de.wikipedia.org
Der Bericht zeigt viele außergewöhnliche Bilder von der Arbeit mit Wohnungslosen und Suchtkranken und spart keine Themen aus.
de.wikipedia.org
Analog zum Fruchtsaft kann ein Gemüsesaft- oder Gemüsemarkkonzentrat durch Eindickung hergestellt werden, dies spart Lager- und Transportkosten.
de.wikipedia.org
Dadurch spart man sich die Auswertung von trigonometrischen Funktionen.
de.wikipedia.org
Der Verbraucher spart zwar eigenen Aufwand für eine eigene Bedürfnisanalyse und Marktrecherche bzw. alternativ anfallende Honorare für Finanzberater.
de.wikipedia.org
Das automatisierte, bargeldlose Fahrkartensystem spart Kosten bei der Kassenüberprüfung und dem Geldtransport ein.
de.wikipedia.org
Der Oberkellner spart nicht mit nützlichen Eröffnungen.
de.wikipedia.org
Dies spart Betriebsstoffe, mindert den Verschleiß und reduziert erheblich die Wärme- und Schallsignatur des Panzers.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires