Traductions de „stürmt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . stürmen VERBE trans

stürmen

assaltare

eine Stellung stürmen

dare l’assalto a una postazione

II . stürmen VERBE intr

1. stürmen:

es stürmt unpers +haben

infuria la tempesta

2. stürmen +sein:

stürmen

infuriare

3. stürmen:

ins Zimmer stürmen +sein

entrare come una furia nella stanza

aus dem Zimmer stürmen +sein

uscire a precipizio dalla stanza

4. stürmen SPORT :

stürmen +haben

giocare in attacco

Expressions couramment utilisées avec stürmt

es stürmt unpers +haben

infuria la tempesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Moment stürmt der Körper der Puppe ins Zimmer und versucht den Polizist zu erwürgen.

de.wikipedia.org

Das Sondereinsatzkommando stürmt sein Zimmer.

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Vater stürmt hinaus in die Schneelandschaft, um sie zu retten, wird aber am folgenden Morgen, zu einem Eisklumpen gefroren, von Dorfbewohnern aufgefunden und zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Als er Schüsse und einen Schrei hört, stürmt er ins Theater und zeigt sich bestürzt über die Inszenierung.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie ihre Geschichte erzählen kann, stürmt ein dunkelhaariger, spanisch aussehender Mann mit vorgehaltener Pistole herein.

de.wikipedia.org

Der Unhold, „trunken von sonne und blut“, stürmt bedrohlich aus seiner Höhle, da er sich verhöhnt fühlt von der tanzenden Lichtgestalt.

de.wikipedia.org

Inmitten dieser absurden Situation stürmt die bewaffnete Eingreiftruppe die schäbige Szenerie.

de.wikipedia.org

Der Mann stürmt eine Gebirgslandschaft hinauf, schaut Arbeitern bei komplizierten Tätigkeiten zu.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt stürmt er in den Kontrollraum, entwendet dem Sicherheitsbeamten die Waffe, lässt den Raum unter Androhung von Gewalt räumen und schließt sich darin ein.

de.wikipedia.org

Sie stürmt in das nächste Badezimmer und schlitzt sich die Pulsadern auf.

de.wikipedia.org