Traductions de „tippen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . tippen VERBE intr +haben

1. tippen:

an etwas (akk), auf etwas (akk) tippen (berühren)

dare un colpetto su qc

2. tippen (auf der Schreibmaschine):

tippen

scrivere (od battere) a macchina

II . tippen VERBE trans

1. tippen:

einen Brief tippen

scrivere a macchina una lettera

Idiomes/Tournures:

sich an die Stirn tippen

picchiare l’indice sulla fronte

tippen VERBE intr +haben

1. tippen (vorhersagen):

tippen

fare un pronostico

richtig tippen

azzeccare un pronostico

2. tippen (wetten):

tippen

scommettere

jede Woche tippen (im Toto, Lotto)

scommettere ogni settimana

Expressions couramment utilisées avec tippen

richtig tippen

azzeccare un pronostico

einen Brief tippen

scrivere a macchina una lettera

jede Woche tippen (im Toto, Lotto)

scommettere ogni settimana

Toto spielen [o. Toto tippen]

giocare al totocalcio

sich an die Stirn tippen

picchiare l’indice sulla fronte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzten Abschnitte von Die Insel der Verdammten, gedruckt etwa 60 Seiten, soll er in einer vierzehnstündigen Sitzung in einem Zuge getippt haben.

de.wikipedia.org

Weil sie daran Gefallen gefunden hat, tippt sie ihre Geschichten in einen „Klappcomputer“ und erobert nun die analoge Welt der Bücher.

de.wikipedia.org

Der meldet sich in zufälligen Abständen, der jeweilige Mitarbeiter tippt dann auf seine gerade ausgeübte Ablaufart.

de.wikipedia.org

Dies geht solange, bis er entweder zwölf Stunden geschafft oder daneben getippt hat.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bringt jede falsch abgegebene Wertung dem Spieler, auf dessen Karte getippt wurde, einen Zusatzpunkt.

de.wikipedia.org

Er saß auf der rechten Bühnenseite als Stenograph und tippte auf einer stummen Schreibmaschine den Verlauf des Prozesses mit.

de.wikipedia.org

Die letzten Ausgaben in den 1940er Jahren wurden nur noch auf Schreibmaschine getippt, vervielfältigt und konspirativ weiter verteilt.

de.wikipedia.org

Beim Wassergraben ist es umgekehrt: In der Regel mit Drauf-tippen, wie oben beschrieben; in Ausnahmefällen schaffen es wenige Spitzen-Athleten auch diesen zu überspringen.

de.wikipedia.org

Plötzlich stoppte er, ging zum Schreibtisch und begann zu tippen.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf sieben Versuchspersonen, die einen fest vorgegebenen Text tippen mussten.

de.wikipedia.org