Traductions de „umgekehrten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . umgekehrt ADJ

1. umgekehrt:

umgekehrt

opposto, contrario

genau umgekehrt

diametralmente opposto

gerade umgekehrt

proprio il contrario

in umgekehrter Richtung

in direzione opposta, in senso contrario

2. umgekehrt MATH :

umgekehrt

inverso

im umgekehrten Verhältnis

in proporzione inversa

II . umgekehrt ADV

1. umgekehrt:

umgekehrt

viceversa

und umgekehrt

e viceversa

2. umgekehrt (sonst):

umgekehrt

in caso contrario

3. umgekehrt MATH :

umgekehrt

inversamente

umgekehrt proportional

inversamente proporzionale

I . umkehren VERBE trans

1. umkehren:

umkehren

rovesciare, capovolgere

2. umkehren (Taschen):

umkehren

rivoltare

3. umkehren (ins Gegenteil verkehren):

umkehren

invertire

II . umkehren VERBE intr +sein

umkehren

tornare indietro

Expressions couramment utilisées avec umgekehrten

im umgekehrten Verhältnis

in proporzione inversa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Formel kommt (obwohl der Empfangspunkt eine differentielle Fläche ist) ohne unanschauliche differentielle Größen aus, wenn sie unter Verwendung des umgekehrten Sichtfaktors formuliert wird.

de.wikipedia.org

Diesmal mit umgekehrten Ergebnissen, während er im Hindernislauf erfolgreich war, lief er über 5000 Meter zu Silber.

de.wikipedia.org

Beim umgekehrten Fall, also, wird von Stromanpassung gesprochen, weil eine Änderung von die Ausgangsstromstärke in der Verbindungsleitung kaum ändert.

de.wikipedia.org

Für negativ geladene Teilchen gilt dasselbe mit umgekehrten Vorzeichen (siehe z. B. Gegenfeldmethode beim Photoeffekt).

de.wikipedia.org

Die umgekehrten Effekte führen zu einer Verbesserung der Handelsbilanz und eventuell sogar zu einem Handelsbilanzüberschuss.

de.wikipedia.org

Die Entfaltung, in Bezug auf das Maskenspiel auch als die neutrale Maske bekannt, stehe im Gleichgewicht zwischen der Wellenbewegung und der umgekehrten Wellenbewegung, und entstehe aus der Mitte heraus.

de.wikipedia.org

Im umgekehrten Fall, also höherem Gelände auf der Rückseite, kann das Erdgeschoss die Merkmale eines Souterrains besitzen, ohne als solches zu gelten.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt im umgekehrten Fall für freudige Überraschungen.

de.wikipedia.org

Im umgekehrten Fall können bis zu 25 Helikopter mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Übertreffen die Erwerbs- und Vermögenseinkommen ("Haben") die Erwerbs- und Vermögensausgaben ("Soll"), spricht man von einer aktiven Erwerbs- und Vermögensbilanz (passiv im umgekehrten Fall).

de.wikipedia.org