Traductions de „ungef��hrdet“ dans le dictionnaire allemand » italien

ungefährdet ADJ, ADV

ungefährdet

senza pericolo

gefährdet ADJ

gefährdet

a rischio, in pericolo

ungeahndet ADJ

ungeahndet

impunito

ungebildet ADJ

ungebildet

incolto, rozzo

I . ungefähr ADV

ungefähr

circa, press’a poco

so ungefähr

all’incirca

das kommt nicht von ungefähr

non accade per caso

ungefähr 100

un centinaio

ungefähr 50

una cinquantina

II . ungefähr ADJ

ungefähr

approssimativo

ungefragt ADV

ungefragt

senza essere interrogato

ungefragt dazwischenreden

intromettersi nel discorso senza essere interrogato

ungefärbt ADJ

1. ungefärbt:

ungefärbt

senza coloranti

2. ungefärbt (nicht beschönigt):

ungefärbt fig

non abbellito, oggettivo

ungeformt ADJ

ungeformt

informe

suizidgefährdet ADJ

suizidgefährdet

con tendenze suicide

lawinengefährdet ADJ

lawinengefährdet

minacciato dalle valanghe

ungefüge ADJ

1. ungefüge (unförmig):

ungefüge

informe, massiccio

2. ungefüge:

ungefüge (plump)

goffo

ungefüge (unbeholfen)

maldestro

ungefestigt ADJ

ungefestigt

instabile

eine ungefestigte Beziehung

un rapporto instabile

ungefährlich ADJ

ungefährlich

innocuo, non pericoloso

völlig ungefährlich sein

essere del tutto innocuo

ungefrühstückt ADV hum

ungefrühstückt

senza colazione

ungeahnt ADJ

ungeahnt

imprevisto, insospettato

ungehört ADJ

ungehört

non udito