Traductions de „unsicher“ dans le dictionnaire allemand » italien

unsicher ADJ

1. unsicher (gefährlich):

unsicher

insicuro, malsicuro

unsichere Straßen

strade insicure ( od malsicure)

ein unsicherer Arbeitsplatz

un posto di lavoro insicuro

ein unsicheres Benehmen

un comportamento insicuro

2. unsicher (fraglich):

unsicher

incerto, dubbio

aus unsicherer Quelle

da fonte incerta

3. unsicher:

eine unsichere Zukunft

un futuro incerto

Idiomes/Tournures:

jemanden unsicher machen

rendere insicuro qn

einen Ort unsicher machen hum

divertirsi in un luogo

sich noch unsicher über etwas (akk) sein

essere ancora indeciso su qc

Expressions couramment utilisées avec unsicher

einen Ort unsicher machen hum

divertirsi in un luogo

jemanden unsicher machen

rendere insicuro qn

sich noch unsicher über etwas (akk) sein

essere ancora indeciso su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem bleibt die Reihenfolge innerhalb der drei Gruppen zu einem erheblichen Teil unsicher oder gänzlich unklar.

de.wikipedia.org

Die obige Zusammenstellung ist sehr unsicher, da es bisher keine Revision der Gattung Vertigo gibt.

de.wikipedia.org

Was für eine Schlacht auf dem Stein/den Steinen erwähnt wird, ist unsicher.

de.wikipedia.org

Unsicher ist, inwieweit nationale wie internationale Schutzmaßnahmen Erfolg haben werden.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Namens der Gasse ist unsicher.

de.wikipedia.org

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

Die Chronologie und Baugeschichte der ersten antiken Kölner Stadtbefestigung ist unsicher.

de.wikipedia.org

Auch ist unsicher, ob die Deutschen den Batterietausch selbst überwacht und abgenommen haben.

de.wikipedia.org

Vor allem die Krokodile machten diese Fangmethode sehr unsicher.

de.wikipedia.org

Das Außengebiet blieb noch lange unsicher für die nichteinheimische Bevölkerung.

de.wikipedia.org