Traductions de „väsentligen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

beseligen VERBE trans

beseligen

rendere felice, riempire di felicità

Vaseline <-> [v-] SUBST f

Vaseline

vaselina f

heiligen VERBE trans

1. heiligen:

heiligen

santificare

die Feiertage heiligen

santificare le feste

2. heiligen (weihen):

heiligen

consacrare

Idiomes/Tournures:

der Zweck heiligt die Mittel

il fine giustifica i mezzi

behelligen VERBE trans

behelligen

molestare, seccare

befehligen VERBE trans MIL

befehligen

comandare, avere il comando

I . beteiligen VERBE trans

beteiligen

far partecipare

II . beteiligen VERBE rfl

sich an etwas (dat) beteiligen

partecipare a qc

verbilligen VERBE trans

etwas verbilligen

ridurre, ribassare (il prezzo di) qc

Eisheiligen SUBST pl

Eisheiligen

= giorni di gelo durante il mese di maggio

wesentlich ADJ

wesentlich

essenziale, sostanziale

wesentlich schwieriger

notevolmente più difficile

Wesentliche <-n> SUBST nt

Wesentliche

essenziale m

im Wesentlichen

essenzialmente

Vasenmalerei <Vasenmalerei> [v-] SUBST f

Vasenmalerei

pittura f vascolare

missbilligen VERBE trans

missbilligen

disapprovare

entledigen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich jds entledigen

liberarsi di qu

sich etw entledigen (eines Anliegens, seiner Schulden)

liberarsi di qualcosa