Traductions de „versalzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

versalzen <irr> VERBE trans

versalzen

salare troppo

jemandem die Suppe versalzen

rovinare la festa a qn

Einsalzung <Einsalzung, -en> SUBST f

Einsalzung

salatura f

Entsalzung <Entsalzung, -en> SUBST f

Entsalzung

dissalazione f

Entsalzung

desalinizzazione f

Versetzung <-, -en> SUBST f

1. Versetzung:

Versetzung

spostamento m

2. Versetzung (in andere Stadt):

Versetzung

trasferimento m

3. Versetzung (von Schüler):

Versetzung

promozione f

seine Versetzung ist gefährdet

rischia la bocciatura

Versagung <Versagung, -en> SUBST f

Versagung

rifiuto m

Versagung

negazione f

Versagung

diniego m

Verfilzung <Verfilzung, -en> SUBST f

Verfilzung

infeltrimento m

Verholzung <Verholzung> SUBST f

Verholzung

lignificazione f

Versandung <Versandung, -en> SUBST f

Versandung

insabbiamento m a. fig

Verschanzung <Verschanzung, -en> SUBST f

Verschanzung

trinceramento m

Versammlung SUBST f

2. Versammlung:

Versammlung

riunione f

Versammlung POL

assemblea f

2. Versammlung (mit mehreren Leuten):

Versammlung

raduno m

Versammlung

adunanza f

Überwälzung <Überwälzung> SUBST f

Überwälzung

traslazione f

Verschmelzung <-, -en> SUBST f

Verschmelzung

fusione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Stromness wurden Stromatolithen gefunden, die Rückschlüsse auf eine zeitweilige Versalzung der Seen zulassen.

de.wikipedia.org

Daraus resultieren zum Teil Probleme mit der Versalzung der Böden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Vielfalt von Gegenmaßnahmen, die der Versalzung des Bodens und dem Verlust an Bodenfruchtbarkeit entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Weit größer ist der Anteil der großflächig betriebenen künstlichen Bewässerung an der Versalzung, welches oft durch den Einsatz fehlerhafter oder nicht standort-angepasster Bewässerungstechniken erfolgt.

de.wikipedia.org

Weltweit spielen aber natürliche Versalzungsprozesse, die nicht unter den Begriff Bodenkontamination fallen und häufig durch Fehlnutzung verstärkt werden, eine wesentlich wichtigere Rolle (siehe Versalzung).

de.wikipedia.org

Die Trockenlegung der Auen und die Rodung der Wälder haben zur Versalzung der Böden geführt.

de.wikipedia.org

Versalzung und Verwüstung des Bodens schreiten stark voran.

de.wikipedia.org

Die Versalzung des Erdbodens kann auch durch natürliche Faktoren erfolgen.

de.wikipedia.org

Die natürliche Umgebung des Flusses wurde durch Abholzung der ursprünglichen Vegetation zerstört, was zu Erosion und Versalzung führte.

de.wikipedia.org

Die drohende Versalzung ist ein ständiges Problem im Bewässerungsfeldbau.

de.wikipedia.org