Traductions de „weberknoten“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . verknoten VERBE trans

verknoten

annodare, legare

die beiden Enden eines Fadens miteinander verknoten

annodare (insieme) i due capi di un filo

II . verknoten VERBE rfl , sich verknoten

verknoten

annodarsi

Haarknoten <-s, Haarknoten> SUBST m

Haarknoten

crocchia f

Haarknoten

chignon m

entknoten VERBE trans

entknoten

snodare

festknoten VERBE trans

gut festknoten, damit nichts verrutscht

annodare bene in modo che nulla si sposti

die Kordel wird dann am … festgeknotet

il cordoncino viene dunque annodato a …

Leberknödel <-s, Leberknödel> SUBST m reg

Leberknödel

= gnocco a base di fegato tritato

Schifferknoten <-s, Schifferknoten> SUBST m

Schifferknoten

nodo m alla marinara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das die Lilie umgebende Seil mit dem Weberknoten symbolisiert den Zusammenhalt aller Pfadfinder rings um den Erdball.

de.wikipedia.org

Der Kreuzknoten (alternative Bezeichnungen: Doppelknoten, Reffknoten, Samariterknoten, Weberknoten) ist ein Knoten zum Verbinden zweier gleichartiger Seil- oder Fadenenden.

de.wikipedia.org