Traductions de „zurückschießen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurückschieben <irr, trennb , -ge-> VERBE trans +haben

zurückschieben

spingere indietro

zurückschicken VERBE trans

1. zurückschicken:

zurückschicken

(ri)mandare indietro

2. zurückschicken (Briefe):

zurückschicken

rispedire indietro

zurückscheuen VERBE intr +sein

zurückscheuen

indietreggiare

zurückschreiben <schrieb, geschrieben> VERBE trans

zurückschreiben

rispondere (per lettera)

zurückschneiden <schnitt, geschnitten> VERBE trans

zurückschneiden

potare

zurückschrecken VERBE intr +sein

1. zurückschrecken (zurückscheuen):

zurückschrecken

indietreggiare

Idiomes/Tournures:

vor jemandem zurückschrecken

avere terrore di qn

vor etwas zurückschrecken

aborrire da qc

vor nichts zurückschrecken

non avere scrupoli

zurückschauen +haben VERBE intr reg

auf jemanden, etwas zurückschauen österr schweiz

guardare indietro a qn , qc

zurückschrauben VERBE trans fig

zurückschrauben

limitare, ridurre

zurückschalten VERBE intr +haben AUTO

zurückschalten

scalare (la marcia)

I . zurückschlagen <irr> VERBE trans

1. zurückschlagen (Angriff, Feind):

zurückschlagen

respingere

2. zurückschlagen (Ball):

zurückschlagen

ribattere

3. zurückschlagen:

zurückschlagen

rivoltare

den Kragen zurückschlagen

rivoltare il colletto

II . zurückschlagen <irr> VERBE intr

1. zurückschlagen +haben:

zurückschlagen

restituire il colpo

2. zurückschlagen (Pendel, Wellen):

zurückschlagen

tornare indietro

Idiomes/Tournures:

auf etwas (akk) zurückschlagen

ripercuotersi su qc

zurückschwimmen <schwamm, geschwommen> +sein VERBE intr

zurückschwimmen

tornare a nuoto

zurückschwingen <schwang, geschwungen> +sein VERBE intr

zurückschwingen

oscillare indietro

zurückspielen VERBE trans

zurückspielen (Ball)

rimandare, ribattere

zurückspielen (nach hinten)

passare indietro

zurücklassen <irr> VERBE trans

zurücklassen

lasciare

zurückmüssen <irr> VERBE intr +haben

zurückmüssen

dover (ri)tornare

zurückschaudern +sein VERBE intr

zurückschaudern

indietreggiare inorridito

zurücksenden <sandte/sendete, gesandt/gesendet> VERBE trans

zurücksenden → zurückschicken

Voir aussi : zurückschicken

zurückschicken VERBE trans

1. zurückschicken:

zurückschicken

(ri)mandare indietro

2. zurückschicken (Briefe):

zurückschicken

rispedire indietro

zurückreisen VERBE intr +sein

zurückreisen

ritornare

zurückweisen <irr> VERBE trans

1. zurückweisen:

zurückweisen

rimandare

2. zurückweisen (ablehnen):

zurückweisen

rifiutare, respingere

zurücksehen <sah, gesehen> +haben VERBE intr

zurücksehen

volgere lo sguardo indietro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitreisende Wehrmachtsangehörige sollten – wenn möglich – zurückschießen, jedoch nie aus dem (noch) fahrenden Zug.

de.wikipedia.org

Stachel muss zurückschießen, und die britische Maschine stürzt auf dem deutschen Flugplatz ab, wobei beide Insassen getötet werden.

de.wikipedia.org