Traductions de „zwischenmieter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zwischenfutter <-s, Zwischenfutter> SUBST nt

Zwischenfutter

controfodera f

zwischenher obs , zwischenhinein schweiz obs

zwischenher → zwischendurch

Voir aussi : zwischendurch

zwischendurch ADV

1. zwischendurch (ab und zu):

zwischendurch

di tanto in tanto

2. zwischendurch (in der Zwischenzeit):

zwischendurch

frattanto, nel frattempo

3. zwischendurch (nebenbei):

zwischendurch

inoltre, tra l’altro

du darfst nicht so viel zwischendurch essen

non devi mangiare così tanto tra i pasti

zwischeninne

zwischeninne → zwischendrein

Voir aussi : zwischendrein

zwischendrein ADV, zwischendrin

1. zwischendrein (lokal):

zwischendrein

in mezzo

2. zwischendrein (temporal):

zwischendrein

frattanto, nel frattempo

zwischenein ADV

1. zwischenein (lokal):

zwischenein

in mezzo

2. zwischenein (ab und zu):

zwischenein obs

di tanto in tanto

zwischenrein ugs

zwischenrein → zwischendurch

Voir aussi : zwischendurch

zwischendurch ADV

1. zwischendurch (ab und zu):

zwischendurch

di tanto in tanto

2. zwischendurch (in der Zwischenzeit):

zwischendurch

frattanto, nel frattempo

3. zwischendurch (nebenbei):

zwischendurch

inoltre, tra l’altro

du darfst nicht so viel zwischendurch essen

non devi mangiare così tanto tra i pasti

Zwischentür SUBST f

Zwischentür

porta f di comunicazione

Zwischenwirt <-[e]s, -e> SUBST m BOT MED

Zwischenwirt

ospite m intermedio

Zwischenmusik <Zwischenmusik> SUBST f

Zwischenmusik

intermezzo m musicale

zwischen < +akk dat > PRÄP

zwischen

tra, fra

Zwischendeck SUBST nt

Zwischendeck

interponte m

Zwischenring <-[e]s, -e> SUBST m FOTO

Zwischenring

anello m distanziatore

Zwischensatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Zwischensatz LING :

Zwischensatz

frase f

Zwischensatz

proposizione f incidentale

2. Zwischensatz MUS :

Zwischensatz

movimento m intermedio

Zwischenzins <-es, -en/ -e> SUBST m WIRTSCH

Zwischenzins

interesse m intercalare

Zwischenakt SUBST m THEAT

Zwischenakt

intermezzo m

Zwischending SUBST nt

Zwischending

cosa f intermedia

zwischendrein ADV, zwischendrin

1. zwischendrein (lokal):

zwischendrein

in mezzo

2. zwischendrein (temporal):

zwischendrein

frattanto, nel frattempo

Zwischenhirn <-[e]s, -e> SUBST nt

Zwischenhirn

diencefalo m

Zwischentext <-[e]s, -e> SUBST m

Zwischentext

didascalia f

Zwischentext

commento m

Zwischenton SUBST m

Zwischenton

sfumatura f

Zwischenzeit SUBST f

in der Zwischenzeit

nel frattempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen dieser Planung wurde das Studiengebäude nach dem Auszug des letzten Zwischenmieters im Winter 1996/97 trotz heftiger Proteste abgerissen, obwohl es mehrere Interessenten für eine Nachnutzung gegeben hatte.

de.wikipedia.org