harmonieren dans le dictionnaire PONS

Traductions de harmonieren dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

調和する chōwa suru

harmonieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Praxis harmonierten Auto und Motor nicht miteinander.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausgestellt hatte, dass der Klang nicht harmonierte, ersetzte man die drei bestehenden Glocken durch drei neue.

de.wikipedia.org

Da sie dort jedoch nicht miteinander harmonierten, behielt man nur die größte dort.

de.wikipedia.org

Um architektonisch mit dem Welfenschloss zu harmonieren, führte man die Fassade sehr feingliedrig aus; sie weist zahlreiche dekorative Elemente auf.

de.wikipedia.org

Die Elefantenkühe leben in zwei separaten Gruppen, da nicht alle Tiere miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsweise harmoniert mit der diskontinuierlichen Förderung, da der Abscheidebehälter zyklisch befüllt und entleert wird.

de.wikipedia.org

Das freistehende Haus soll mit der Landschaft der nahen Nordseeküste harmonieren.

de.wikipedia.org

Turingmaschinen harmonieren gut mit den ebenfalls abstrakt-mathematischen berechenbaren Funktionen, reale Probleme sind jedoch ungleich komplexer, daher wurden andere Maschinen vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

In seinen Werken harmoniert der Kontrapunkt perfekt mit der Melodie.

de.wikipedia.org