Traductions de „Achtung“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . Achtung SUBST f

Achtung

reverentia f +Gen

Achtung

aestimatio <-onis> f +Gen

Achtung

verecundia f +Gen [maiorum; legum]

jmdm. seine Achtung entgegenbringen [o. erweisen]

alci reverentiam tribuere

sich allgemeiner Achtung erfreuen

ab omnibus diligi et coli

sich Achtung verschaffen

aestimationem acquirere

II . Achtung INTERJ

Achtung!

attende!

Achtung! (an mehrere gerichtet)

attendite!

Ächtung SUBST f

Ächtung

proscriptio <-onis> f

Expressions couramment utilisées avec Achtung

Achtung!

attende!

sich allgemeiner Achtung erfreuen

ab omnibus diligi et coli

sich Achtung verschaffen

aestimationem acquirere

jmdm. seine Achtung entgegenbringen [o. erweisen]

alci reverentiam tribuere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt werden zu allen Fragen die zugehörigen Differenzen gebildet (Achtung: die inversen Fragen 1, 9, 11, 16, 19 und 21 müssen vorher skalenmäßig konvertiert werden).

de.wikipedia.org

Gegen die Italiener verlor man das erste Spiel 0:4, konnte sich aber im Rückspiel bei einer 0:1 Achtung erspielen.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des folgenden Schnellzuges überfuhr zwei „Halt“ zeigende Hauptsignale und ein „Achtung“ gebietendes Vorsignal.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt sahen 0,70 Millionen Zuschauer die ersten 35 Folgen von Achtung Kontrolle!

de.wikipedia.org

Er erwarb sich bei seiner politischen Tätigkeit auch die Achtung der politisch-konservativen Gegner im Landtag.

de.wikipedia.org

Der Verein entfaltet seine gesamte Tätigkeit nach den Prinzipien der Solidarität und der gegenseitigen Achtung.

de.wikipedia.org

Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.

de.wikipedia.org

Der 1926 von ihm geschriebene Artikel „Achtung, Hunde!

de.wikipedia.org

Allseits wurde Achtung für den Journalisten gezeigt, der in Ausübung seines Berufs starb.

de.wikipedia.org