Traductions de „Beluga“ dans le dictionnaire allemand » latin

befugt ADJ

befugt sein, etw. zu tun

ius [o. potestatem] habēre alqd faciendi

belügen VERB

belügen

mendacio [o. mendaciis] fallere

belegen VERB

1. (legen auf)

belegen

ponere alqd in alqa re

mit Brettern belegen

contabulare

2. (besetzen: Platz, Zimmer)

belegen

occupare

3. (beweisen)

belegen

probare

Wendungen:

jmd. mit einer Strafe belegen

alqm poenā afficere

Beleg SUBST m (Nachweis, Beweisstück)

Beleg

documentum nt

Beleg für

testimonium nt Gen

belebt ADJ (verkehrsreich)

belebt

celeber <-bris, -bre>

belebt

frequens <-entis> [via]

bellen VERB

bellen

latrare

belustigen VERB

belustigen

oblectare

Bezug SUBST m

1. (Überzug)

Bezug

tegimentum nt [subsellii]

2. (Beziehung)

Bezug

ratio <-onis> f

in Bezug auf

quod attinet ad

Bezug nehmen auf

rationem habēre +Gen

Wendungen:

Bezüge (Gehalt)

merces <-edis> f

I . beugen VERB trans (Körperteil)

beugen

flectere

vom Alter gebeugt

senectute confectus

II . beugen VERB refl

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se dedere

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se subicere [patrum auctoritati]

bergab ADV

bergab

deorsum [currere]

belagern VERB

belagern

obsidēre [urbem; domum regis]

belangen VERB JUR (zur Verantwortung ziehen, verklagen)

jmd. gerichtlich belangen

alqm in ius vocare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Club des Belugas geben weltweit Konzerte, auch auf Jazzfestivals.

de.wikipedia.org

Die Grönländer lebten vor allem von der Jagd auf Robben, Rentiere und Belugas.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung lebte hauptsächlich von der Jagd auf Seehunde und Belugas.

de.wikipedia.org

Am 26. Januar 2011 erreichte das dänische Kommando- und Unterstützungs&shy;schiff HDMS Esbern Snare die Beluga Nomination.

de.wikipedia.org

Der Festsaal ist mit zwei 3,0 m × 8,5 m großen Fenstern zur Ausstellung der Walhaie und Belugas ausgestattet und kann in drei kleinere Bereiche unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die gestrandeten Belugas und deren Kadaver über 17 Jahre lang obduziert und mögliche Todesursachen, wie z. B. Parasiteninfektionen, Krebserkrankungen und virale Infektionen, untersucht.

de.wikipedia.org

Dies ist besonders für die einheimische Bevölkerung der Eskimos problematisch, da diese die Belugas als traditionelle Hauptnahrungsquelle beziehen.

de.wikipedia.org

Das umgebende Meer ist saisonal reich an Grauwalen und Belugas.

de.wikipedia.org

Dies wird zu 67 – 78 % auf anthropogene Einflüsse bei den Belugas aus dem Jahre 1960/61 und zu 52 – 94 % bei den Individuen aus dem Jahre 1993 zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Zu den größten Attraktionen zählen vier junge Walhaie, drei Belugas und zwei Mantarochen.

de.wikipedia.org