Traductions de „Erlaubnis“ dans le dictionnaire allemand » latin

Erlaubnis SUBST f

Erlaubnis

permissio <-onis> f

Erlaubnis

licentia f

Erlaubnis

venia f

mit deiner Erlaubnis

permissu tuo

mit deiner Erlaubnis

concessu tuo

jmd. um Erlaubnis bitten

veniam petere ab alqo

jmdm. die Erlaubnis geben, etw. zu tun

alci permittere [o. concedere] , ut ...

jmdm. die Erlaubnis geben, etw. zu tun

alci veniam dare m. Gen o. ut

Expressions couramment utilisées avec Erlaubnis

jmd. um Erlaubnis bitten

veniam petere ab alqo

mit deiner Erlaubnis

permissu tuo

jmdm. die Erlaubnis geben, etw. zu tun

alci permittere [o. concedere] , ut ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beantragte und erhielt 1925 die Erlaubnis auch Theater- und Zirkusveranstaltungen durchzuführen und öffentliche Veranstaltungsräume vorzuhalten.

de.wikipedia.org

Im Gewerberecht ist die Zulassung der Oberbegriff für Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung oder Konzession (Abs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1658 erhielt man die Erlaubnis für ein Kloster und 1659 wurde innerhalb des gleichen Jahres das Franziskanerkloster gebaut und bezogen.

de.wikipedia.org

Zelten ist auf zwei Plätzen mit Erlaubnis der Parkverwaltung möglich.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung des danach abgestimmten Sicherheitskonzepts kann als Auflage in die Genehmigung oder die Erlaubnis, welche als Bescheid erteilt wird, aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die reformierte Gemeinde hatte 1721 die Erlaubnis zum Bau einer Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Die Mönche erhielten Marktrecht und die Erlaubnis zum Bau eines Hafens.

de.wikipedia.org

Ob eine Kopie mit oder ohne Erlaubnis ihres Urhebers angefertigt wurde kann dabei naturgemäß nicht festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Fristenkündigung wurde die Erlaubnis zur Betriebseinstellung wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Urlaub und sein Management waren von dem Titel begeistert und baten um die Erlaubnis der Verwendung.

de.wikipedia.org