Traductions de „Kral“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Kram SUBST m

1. (Plunder)

Kram

scruta ntpl

2. übtr (unnütze Angelegenheiten)

Kram

res <rerum> fpl viles

das passt mir nicht in den Kram

hoc non est in meam rem

Kran SUBST m

Kran

carchesium nt

Kran

trochlea f

kahl ADJ

1. (Mensch)

kahl

calvus

2. (Baum, Landschaft, Raum)

kahl

nudus [paries]

real ADJ

real

verus

klar ADJ

1. (deutlich, verständlich)

klar

clarus [testimonia; consilia]

es ist klar, dass ...

apparet m. A. C. I.

es ist klar, dass ...

apertum est m. A. C. I.

sich über etw. im Klaren sein

alqd non ignorare

klar und deutlich

clare et distincte

2. (durchsichtig)

klar

perspicuus [aqua]

kalt ADJ

kalt

frigidus

mir ist kalt

frigeo

kalt werden

frigescere

bei etw. kalt bleiben übtr

alqa re non moveri

das lässt ihn kalt

hac re non movetur

kühl ADJ

kühl

frigidus

mir ist kühl

frigeo

kühl werden

refrigescere

Aal SUBST m

Aal

anguilla f

Saal SUBST m

Saal

atrium nt

Saal

oecus m

mal ADV (einmal)

mal

aliquando

Mal¹ SUBST nt

zum ersten/zweiten/dritten/letzten Mal

primum/iterum/tertium/postremum

ein anderes Mal

alias

ein anderes Mal

alio tempore

ein für alle Mal

in omne tempus

jedes Mal

semper

jedes Mal, wenn ...

cum +Indik

Wal SUBST m

Wal

ballaena f

Tal SUBST nt

Tal

vallis <-is> f

egal ADJ

das ist egal

nihil refert

das ist egal

nihil interest

oval ADJ

oval

ex longo rotundus

oval

ovatus

Qual SUBST f

Qual

tormentum nt

Qual

cruciatus <-us> m

Qualen erleiden

cruciari

Kralle SUBST f

Kralle

unguis <-is> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jetzt erzählt er, dass er zu den Rittern des Krals gehört und sich nur auf Urlaubsfahrt befunden habe.

de.wikipedia.org

Bis 1763 residierte hier ein örtlicher Kral.

de.wikipedia.org

Auch Jackie Cain & Roy Kral (An Alec Wilder Collection, 1990) sowie die Pianistin Marian McPartland (1980) nahmen Wilder-Tributalben auf.

de.wikipedia.org