Traductions de „Schweißhund“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

schweigend ADJ

schweigend

tacitus

schweigen VERB

schweigen

tacēre

schweigen

silēre

schweißen VERB TECH

schweißen

ferruminare

schweifen VERB

Mensch, Blick, Gedanke

schweifen

vagari [per arva; per vias]

schweigsam ADJ

schweigsam

taciturnus

Schweinchen SUBST nt

Schweinchen

porcellus m

schwebend ADJ

schwebend

pensilis

schwebend

suspensus

schweißgebadet, schweißtriefend ADJ

schweißgebadet

sudore madens <-entis>

schwerverletzt, schwerverwundet ADJ

→ schwer

Voir aussi : schwer

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

schwer

gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]

schweren Herzens

sollicito animo

schwer bewaffnet

armaturae gravis Genitivattribut

schwer verletzt [o. verwundet]

graviter vulneratus

schwer wiegend (gravierend)

gravis [causa]

2. (schwierig)

schwer

difficilis [quaestio; ad eloquendum]

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

schwer erziehbar

difficilis ad educandum

Schweigen SUBST nt

Schweigen

silentium nt

jmd. zum Schweigen bringen

ad silentium compellere alqm

Schoßhund SUBST m

Schoßhund

catellus m

Schäferhund SUBST m

Schäferhund

canis <-is> m pastoralis

schweben VERB

schweben

pendēre

schweben

suspensum esse

vor Augen schweben

ante [o. ob] oculos versari

in Gefahr schweben

in periculo versari [o. esse]

schwellen VERB

schwellen

(in)tumescere

I . schwenken VERB trans

schwenken

agitare

schwenken

iactare

schwenken

torquēre

II . schwenken VERB intr MILIT

schwenken

se [o. signa] convertere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Schweißhund und beim Apportieren leichten Wildes arbeitet er ausgezeichnet und findet auch Verwendung für jede Art der Wasserjagd.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei absehbar schwierigen Nachsuchen kommen dabei spezielle Nachsuchengespanne bestehend aus Nachsuchen- bzw. Hundeführer und jagdlich brauchbarem Schweißhund zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Je nach Ausbildung wird die Brandlbracke als Schweißhund oder als Stöberhund eingesetzt.

de.wikipedia.org