Traductions de „davontragen“ dans le dictionnaire allemand » latin

davontragen VERB

1. (wegbringen)

davontragen

asportare

davontragen

auferre

2. übtr

den Sieg davontragen über jmd.

victoriam ferre de alqo, ex alqo

Expressions couramment utilisées avec davontragen

den Sieg über jmd. davontragen

victoriam ferre de [o. ex] alqo

den Sieg davontragen über jmd.

victoriam ferre de alqo, ex alqo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So würde er letzten Endes doch noch den Sieg über Gott davontragen.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Linienschiffe und neun Kreuzer hatten Schäden durch den russischen Beschuss davongetragen.

de.wikipedia.org

Nur die Organisation, die in der Lage ist, schneller und besser zu lernen als die Aufständischen, wird am Ende den Sieg davontragen.

de.wikipedia.org

2014 konnte sie beim Wasalauf erneut den Sieg davontragen.

de.wikipedia.org

Seit diesem Treffen soll er eine lebenslange Narbe im Gesicht davongetragen haben.

de.wikipedia.org

Eine Brutpflege findet nicht statt, die Eier sind pelagisch und werden von der Strömung davongetragen.

de.wikipedia.org

Mehrere seiner Patienten waren in früheren Jahren an Hirnblutungen gestorben oder hatten andere unerwünschte Folgeschäden davongetragen.

de.wikipedia.org

Er ist vom Pferd gestürzt und hat dabei eine tödliche Kopfwunde davongetragen.

de.wikipedia.org

Es war unzweifelhaft, dass er an mehreren Weltkriegsschlachten teilgenommen und eine Verwundung davongetragen hatte.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die französische Prinzessin durch ihre Gefangenschaft und den Verlust ihrer Familie psychische Schäden davongetragen haben soll.

de.wikipedia.org