Traductions de „etwas“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . etwas PRON

etwas

aliquid

etwas Geld

aliquid argenti

etwas Kuchen

aliquid placentae

das ist immerhin etwas

est aliquid

II . etwas ADV

1.

etwas

paulum [requiescere]

2. beim Komparativ

etwas

paulo [maior; melior; minus]

Expressions couramment utilisées avec etwas

etw. auf etw. beziehen

alqd ad alqd referre [o. revocare]

etw. auf etw. schmieren

illinere alqd alci rei

etw. führt zu etw.

nascitur alqd ex alqa re

etw. auf etw. zurückführen

referre alqd ad alqd

etw. auf etw. abstimmen

aptare alqd alci rei

etw. an etw. knüpfen

annectere alqd alci rei

etw. für etw. zum Maßstab nehmen

aestimare alqd ex alqa re

etw. als Ersatz für etw. geben

compensare alqd alqa re

etw. mit etw. in Zusammenhang bringen

coniungere alqd cum alqa re

Absicht etw. zu tun, zu etw.

consilium nt m. Gen, Infin, Gen des Gerundivs, de, ut

etw. den Vorzug vor etw. geben

praeponere alqd alci rei

etw. auf etw. abstellen (ausrichten) auf

aptare Dat, ad [orationem temporibus]

etw. bezahlen (Ware, Leistung)

pro alqa re solvere [pro frumento]

etw. bestreiten

sumptūs alcis rei suppeditare

etw. veranlassen

auctorem esse alcis rei [quaestionis]

etwas Geld

aliquid argenti

etwas Kuchen

aliquid placentae

etw. beeinflussen (Verhandlungen, Ergebnisse)

aliquid momenti habēre ad alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Consolation-Maisonnettes mündet der etwa einen Kilometer lange Lançot in den etwas kürzeren Dessoubre.

de.wikipedia.org

Sie sind meist etwas stielrund-pfriemlich und gerade, spitz oder stumpf und an der Basis mehr oder weniger deutlich gespornt.

de.wikipedia.org

Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.

de.wikipedia.org

Von der mittelalterlichen Abtei ist kaum etwas erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 29 % auf Siedlungen, 40 % auf Wald und Gehölze, 24 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 7 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.

de.wikipedia.org

Dort konnten die Kunden auch telefonisch nachfragen, wenn sie etwas akustisch nicht verstanden hatten.

de.wikipedia.org

Als Erwachsener wog er immer etwas mehr als 80 kg und boxte deshalb im Halbschwergewicht.

de.wikipedia.org

Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.

de.wikipedia.org

Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.

de.wikipedia.org