Traductions de „nah“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . nah(e) ADJ a. übtr (räumlich und zeitlich)

nah(e)

propinquus

nah(e)

vicinus [silva; mors]

II . nah(e) PRÄP

nah (bei)

prope +Akk

III . nah(e) ADV

nah(e)

prope

jmdm. zu nahe treten

alqm offendere

nahen VERB (sich nähern)

nahen

appropinquare

nähen VERB

nähen

suere

Expressions couramment utilisées avec nah

nah (bei)

prope +Akk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber schon 1300 akzeptierte er sie und auch der Papst gab seinen Dispens, denn das Paar war zu nah verwandt gewesen.

de.wikipedia.org

Einige nah verwandte Sprachen, die auch ein ähnliches Verschriftlichungsmodell verwenden, sind sowohl mündlich als auch schriftlich "mutually intelligible".

de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren soll noch der Flughafenbahnhof saniert werden.

de.wikipedia.org

Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Kühlwagen sind den gedeckten Güterwagen konstruktiv teilweise nah verwandt.

de.wikipedia.org

Dann verlor er aber seine Kämpfe in den beiden nächsten Runden und erreichte einen guten sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Die nächste Bushaltestelle befindet sich in der Mengelsgasse.

de.wikipedia.org

In den nächsten vierzehn Monaten wurden die wichtigsten Reformgesetze erlassen oder vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die dritte Rolle war gnädig kurz und schnell, eine brillante Klangballung die sich so nah wie möglich am Chaos bewegte und doch noch Musik blieb.

de.wikipedia.org

1985 entstand eine Verfilmung, die sich sehr nah an die Romanvorlage hält.

de.wikipedia.org