am dans le dictionnaire PONS

Traductions de am dans le dictionnaire allemand»persan

am

am 19. Juli

در تاریخ 19 ژوئیه dar tārix-e nuzdah žujieh

am Morgen

(هنگام) صبح (hengām-e) sobh

am Bahnhof

در ایستگاه راه آهن dar istgāh-e rāh-āhan

was gefällt Ihnen am besten?

از چه چیز بیشتر از همه خوشتان می‌آید؟ az če čiz bištar az hame xošetān mi-ājad

Voir aussi : an

I.an PRÉP

an der W an d (mit Dativ)

روی/پای دیوار ruj-e/pāj-e diwār

an der Isar

در کنار رودخانه ایزار dar kenār-e rudxāne-je izār

alles ist an seinem Platz

همه چیز سر جای خود است hame čiz sar-e ğāj-e xod ast

an einem kalten Tag

در یک روز سرد dar jek ruz-e sard

an Ostern

هنگام عید پاک hengām-e ajd-e pāk

Idiomes/Tournures:

an die Tür klopfen (mit Akkusativ)

در زدن dar zadan

an die 40 Grad (fast)

تقریباً 40 درجه taġriban čehel dareğe

II.an ADV

von … an

از … az

das Licht/Radio ist an

چراغ/رادیو روشن است čerāġ/rādio rošan ast

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

am Straßenrand

حاشیه/کنار خیابان hāšije-je/kenar-e xiābān

am Samstag

روز شنبه ruz-e šambe

Trunkenheit am Steuer

مستی در هنگام رانندگی masti dar hengām-e rānandegi

am Tropf hängen

به سرم وصل بودن be-serom wasl budan

am vorletzten Samstag

شنبه دوهفته پیش šambe-je do hafte piš

Traductions de am dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ausgestellt am...

مورخ

kleine Mahlzeit am Nachmittag

عصرانه

am Strand

لب بحر lab-e bahr [or لب دریا lab-e darjā]

am Steuer sitzen

پشت رل نشستن pošt-e rol nešastan

am Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

am Tropf hängen

به سرم وصل بودن be-serom wasl budan

am vorletzten Samstag

شنبه دوهفته پیش šambe-je do hafte piš

Trunkenheit am Steuer

مستی در هنگام رانندگی masti dar hengām-e rānandegi

es juckt mich am Arm

بازویم می‌خارد bāzu-jam mixārad

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشی خدمتتون باشه! guši xedmat-e-tun bāše

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشک به گوشتان باشه! gošak ba goš-e-tān bāša Afg

Sie werden am Telefon verlangt

شما را پای تلفن می‌خواهند šomā rā pā-je telefon mi-xāhand

was gefällt Ihnen am besten?

از چه چیز بیشتر از همه خوشتان می‌آید؟ az če čiz bištar az hame xošetān mi-ājad

am Tag darauf

روز بعد از آن ruz-e ba'd az ān

am nächsten Tag

روز بعد ruz-e ba'd