Traductions de „gibt’s“ dans le dictionnaire allemand » polonais

was gibt’s Neues? fam

co nowego słychać? fam

was gibt’s? fam

co słychać? fam

gleich gibt’s was! fam

zaraz będą baty! fam

Sachen gibt’s! fam

coś takiego [lub podobnego] !

das gibt’s doch [gar] nicht! fam

to niemożliwe!

wo gibt’s denn so was! fam

gdzie takie coś jest możliwe!

komm sofort her, sonst gibt’s Prügel

chodź tu natychmiast, bo dostaniesz lanie

bei mir gibt’s immer Besuch

u mnie jest zawsze ktoś z wizytą

was gibt’s denn da zu lachen?

a cóż w tym jest śmiesznego?

Traductions de „gibt’s“ dans le dictionnaire polonais » allemand

świat się kończy!

das gibt‘s doch nicht!

do czego to podobne!

wo gibt’s denn so was!

zaraz oberwiesz po uchu!

gleich gibt’s was auf die Löffel!

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

co słychać? – wszystko po dawnemu

was gibt’s Neues? – alles beim Alten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da oben gibt’s kein Hundefutter und keine Schwiegermutter.

de.wikipedia.org

Als Druckmittel gibt’s kein Telefon, Internet und Fernsehen mehr.

de.wikipedia.org

Ab dem 27. August 2007 präsentierte er auf dem Sendeplatz der erfolgreichen Kochsendung Tim Mälzers, Schmeckt nicht, gibt’s nicht, seine Kochsendung Ganz & Gar Henssler.

de.wikipedia.org