Traductions de „Überlassung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Überlạssung <‑, ‑en> SUBST f

Überlassung

oddanie nt do dyspozycji

die Überlassung des Autos erfolgte sogar kostenlos

przekazanie nt samochodu odbyło się nawet bezpłatnie

Überlassung SUBST

Entrée d'utilisateur

Überlassung von Arbeitskräften f

oddelegowanie pracowników f

Überlassung SUBST

Entrée d'utilisateur

Überlassung f FIN

przekazanie nt

Überlassung vom Kapital f FIN ex

przekazanie kapitału nt

Expressions couramment utilisées avec Überlassung

die Überlassung des Autos erfolgte sogar kostenlos

przekazanie nt samochodu odbyło się nawet bezpłatnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Überlassung der Einlage erhält er üblicherweise eine Beteiligung am Gewinn.

de.wikipedia.org

Einem weiteren Abt dankt er für die Überlassung einen Werkmeisters.

de.wikipedia.org

Anders als beim Ausspruch über die angebliche Karamellverordnung existierte §19a des Einkommensteuergesetz (Überlassung von Vermögensbeteiligungen an Arbeitnehmer) tatsächlich, ist aber mittlerweile abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die kostenlose Überlassung wurde durch einen Vertrag vereinbart.

de.wikipedia.org

Gegen zusätzliche Überlassung der Kantinenwirtschaft für die Arbeiter erklärt er sich dann doch zum Verkauf bereit.

de.wikipedia.org

Durch den Kaufvertrag verpflichtet sich der Verkäufer zur dauerhaften Überlassung des Kaufgegenstands an den Käufer.

de.wikipedia.org

Die Zugänglichkeit des Erdgeschosses für die Öffentlichkeit ist durch die Überlassung des Geschosses durch die Stadt an eine Galerie bzw. eine/n Kunsthandwerker/in gewährleistet.

de.wikipedia.org

Bei kurzfristiger Überlassung eines Fahrzeuges an eine Person (Autoverleih), tritt jedoch keine Haftung ein.

de.wikipedia.org

Mit dem Theaterdirektor schloss er einen Vertrag zur Überlassung des Orchesters, für das er Musiker aus den Militärorchestern und fortgeschrittene Schüler heranzog.

de.wikipedia.org

1226 mit der Überlassung der Salvatorkapelle am heutigen Dachauplatz an franziskanische Minoriten der Ansiedlung des ersten Bettelordens in der Stadt den Weg.

de.wikipedia.org