allemand » polonais

Traductions de „Überlegungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Überle̱gung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

2. Überlegung meist plur (Erwägungen):

Überlegung
rozważanie nt
Überlegungen [zu etw] anstellen
rozważać [perf rozważyć] [coś]
nach reiflichen Überlegungen
po gruntownym namyśle

Expressions couramment utilisées avec Überlegungen

Überlegungen [zu etw] anstellen
rozważać [perf rozważyć] [coś]
nach reiflichen Überlegungen
po gruntownym namyśle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch die sich dauernd verschlechternde Gesamtlage schlossen sich weitere militärische Überlegungen in Bezug auf die atlantische Insel vollkommen aus.
de.wikipedia.org
Bisher ist in der biochemiehistorischen Literatur unbeachtet geblieben, dass Traube schon qualitative Überlegungen zur Reaktionskinetik anstellte und den reziproken Zusammenhang von Reaktionszeit und Enzymmenge darstellte.
de.wikipedia.org
Jedoch waren militärische und staatspolitische Überlegungen häufigstes Motiv für den Straßenbau.
de.wikipedia.org
Entsprechende Überlegungen gelten für ein im gleichen Zeitraum unter dem Druck durch den Querschnitt des Abflussrohres fließendes Volumen.
de.wikipedia.org
Bereits in dieser Zeit gab es im Bundeswirtschaftsministerium erste Überlegungen, italienische Arbeiter anzuwerben, was jedoch zunächst auf die Ablehnung der Unternehmer stieß.
de.wikipedia.org
Die Überlegungen führten zu keinem Ergebnis, da die Einnahmen die Betriebsausgaben nicht gedeckt hätten.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Jahres 1943 gab es Überlegungen der Luftwaffe, die zwölf geschwächten Luftwaffen-Felddivisionen an der Ostfront zu drei kampfstarken Luftwaffensturmdivisionen zusammenzufassen.
de.wikipedia.org
Der Text verbindet tiefe, fundamentale Marktkenntnis mit charttechnischen Überlegungen.
de.wikipedia.org
Zur Jahrtausendwende gab es Überlegungen, auch diesen Bahnhof zu reaktivieren.
de.wikipedia.org
Doch solch akademische Überlegungen wurden in diesem Fall der Staatsräson geopfert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires