Traductions de „überschüttete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überschụ̈tten*¹ [yːbɐ​ˈʃʏtən] VERBE trans

1. überschütten (bedecken):

überschütten

polewać [perf polać]

überschütten

oblewać [perf oblać]

überschütten

posypywać [perf posypać]

überschütten

zasypywać [perf zasypać]

etw mit Benzin überschütten

oblać coś benzyną

etw mit Erde überschütten

zasypać coś ziemią

2. überschütten fig (überhäufen):

überschütten

zasypywać [perf zasypać]

überschütten

obsypywać [perf obsypać]

jdn mit Fragen/Geschenken überschütten

zasypywać kogoś pytaniami/prezentami

jdn mit Vorwürfen überschütten

robić komuś wyrzuty

ü̱ber|schụ̈tten² [ˈyːbɐʃʏtən] VERBE trans

1. überschütten (über jdn schütten):

überschütten Wasser

wylewać [perf wylać] [na kogoś]

überschütten Sand

wysypywać [perf wysypać] [na kogoś]

jdm einen Eimer kaltes Wasser überschütten

wylać na kogoś wiadro zimnej wody

2. überschütten (verschütten):

überschütten Saft

rozlewać [perf rozlać]

überschütten Zucker

rozsypywać [perf rozsypać]

sie hat ihren Kaffee übergeschüttet

rozlała swoją kawę

Expressions couramment utilisées avec überschüttete

er überschüttete sie mit Artigkeiten

zasypał ją komplementami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Prinz ließ sein Belagerungsgerät, vermutlich Bliden, aufmarschieren und die Burg 20 Tage lang mehrmals angreifen, wobei er die Verteidiger mit dem überschüttete, was Chronisten „verdammenswerte Steine“ nannten.

de.wikipedia.org

Das Artilleriefeuer überschüttete die Stellungen des deutschen VIII.

de.wikipedia.org