Traductions de „żurnala“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zura̱teNO ADV sout

etw zurate ziehen

sprawdzać [perf sprawdzić] coś gdzieś

jdn zurate ziehen

zasięgać [perf zasięgnąć] rady u kogoś

Journa̱l <‑s, ‑e> [ʒʊr​ˈnaːl] SUBST nt

1. Journal COMM (in der Buchführung):

Journal

księga f rachunkowa

2. Journal MAR (Schiffstagebuch):

Journal

dziennik m pokładowy

3. Journal alt (Tageszeitung):

Journal

dziennik m

4. Journal sout, alt ÉDIT (bebilderte Zeitschrift):

Journal

żurnal m

I . zuma̱l [tsu​ˈmaːl] CONJ

zumal

zwłaszcza, że

zumal

ponieważ

er war sehr freundlich zu ihr, zumal er wusste, wie schlecht es ihr ging

był bardzo uprzejmy w stosunku do niej, ponieważ wiedział, jak źle jej się powodziło

es ist sehr schwer, zumal ich keine Erfahrung habe

jest bardzo cieżko, zwłaszcza że nie mam żadnego doświadczenia

II . zuma̱l [tsu​ˈmaːl] ADV

zumal

zwłaszcza

zumal

szczególnie