Traductions de „Arbeitstier“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạrbeitstier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Arbeitstier (Tier):

Arbeitstier

zwierzę nt pociągowe

2. Arbeitstier fig (emsiger Arbeiter):

Arbeitstier

tytan m pracy

der schafft wie ein Arbeitstier

[on] pracuje jak wół fam

Expressions couramment utilisées avec Arbeitstier

der schafft wie ein Arbeitstier

[on] pracuje jak wół fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum unkastrierten männlichen Rind, dem Stier, ließ sich ein Ochse gut abrichten und eignete sich damit in der Landwirtschaft als Zug- und Arbeitstier.

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende wurde eine Inventur der noch vorhandenen Arbeitstiere durchgeführt.

de.wikipedia.org

Erkennbar sind sie in der Regel durch ihre spezifischen Geräte und Arbeitstiere und ihre häufig einfache, braune oder graue Kleidung.

de.wikipedia.org

Die Serie spielt auf einer Insel, auf der die Menschen Mammuts als Arbeitstiere halten.

de.wikipedia.org

Die Zahnaltersbestimmung bei Pferden spielte in den vergangenen Jahrhunderten eine große Rolle beim Pferdehandel, da es für Arbeitstiere meist keine Abstammungsnachweise gab.

de.wikipedia.org

Da es jedoch als Arbeitstiere täglich mehrere Stunden eingesetzt wurde, hatte es dadurch ein großes Maß an Bewegung.

de.wikipedia.org

Die bekannten Esel vom Drachenfels wurden damals für den Transport der Steine aus dem Bruch verwendet und waren auch wichtige Arbeitstiere beim Weinanbau.

de.wikipedia.org

Als das Gegenteil zum Arbeitstier gilt oft das Reitpferd.

de.wikipedia.org

Bis zu Beginn der 1960er Jahre war das rotbunte Glanrind sowohl Arbeitstier als auch Milchproduzent.

de.wikipedia.org

Das Buckelrind wurde vor allem als Arbeitstier gehalten, um den Pflug oder Dreschschlitten zu ziehen, aber auch als Transportmittel.

de.wikipedia.org