Traductions de „arbeitsteilig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạrbeitsteilig ADJ

arbeitsteilig

oparty na podziale pracy

arbeitsteilige Beschäftigungen von Ehepaaren sind keine Seltenheit mehr

podział m obowiązków w małżeństwie nie jest wcale rzadkością

II . ạrbeitsteilig ADV

arbeitsteilig

w oparciu o podział pracy

arbeitsteilig vorgehen

działać w warunkach podziału pracy

Expressions couramment utilisées avec arbeitsteilig

arbeitsteilig vorgehen

działać w warunkach podziału pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wespenstaat ist arbeitsteilig organisiert, die Individuen sind entweder mit dem Nestbau, der Zellensäuberung, der Larvenfütterung, der Versorgung der Königin oder der Nahrungsbeschaffung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Im Schatten der Flüchtlingskrise wird ein Entwurf vorgelegt, der im Kern einer der Wurzeln des menschlichen Wohlstandes misstraut: der arbeitsteiligen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Damit wird auf die funktionsnotwendige Bedingung abgezielt, dass arbeitsteilige und spezialisierte Organisationen ökonomische Vorteile haben.

de.wikipedia.org

Ziel dabei war eine stärkere arbeitsteilige Profilierung, Professionalisierung und bessere Vernetzung.

de.wikipedia.org

Ein Glashüttendorf unter der Leitung eines Verwesers war ein hochgradig arbeitsteiliges Unternehmenscluster mit mehreren zur Glasproduktion notwendigen Gewerben.

de.wikipedia.org

Industrielle Serienfertigung, Standardisierung, arbeitsteilige Produktion und hohe Stückzahl pro Einheit waren auch Bedingung und Notwendigkeit für den modernen Pauschaltourismus.

de.wikipedia.org

Sie war aus Metall, etwas größer als die erste Schwimmhalle und ergänzte arbeitsteilig die Landhalle.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist der Einzelne in dieser arbeitsteiligen Gesellschaft überaus abhängig, jedoch entwickelt er eine Ideologie, die genau das Gegenteil sagt – nämlich den Individualismus.

de.wikipedia.org

Diverse Kooperationsmodelle führen zu stetig steigenden arbeitsteiligen Prozessen und zur Bildung von Netzwerken in nahezu allen Segmenten der Wirtschaft und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In der Systemgastronomie wird zudem sehr arbeitsteilig gearbeitet.

de.wikipedia.org