Traductions de „baden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ba̱den [ˈbaːdən] VERBE intr

1. baden (sich erfrischen):

baden

kąpać [perf wy‑] się

[heiß] baden

brać wziąć [gorącą] kąpiel

baden

wziąć

2. baden (schwimmen):

[in einem See] baden

pływać [lub po-] [lub kąpać [perf wy‑ się]] [w jeziorze]

baden gehen

iść popływać [lub wykąpać się]

[bei/mit etw] baden gehen

doznać [w czymś] niepowodzenia

ich bin mit meinem Plan baden gegangen

cały mój plan m spalił na panewce

II . ba̱den [ˈbaːdən] VERBE trans (waschen)

baden Kind

kąpać [perf wy‑]

Ba̱den <‑s, sans pl > [ˈbaːdən] SUBST nt

Baden

Badenia f

Baden SUBST

Entrée d'utilisateur

Homepage der Schulstiftung der Evangelischen Landeskirche in Baden ex

strona główna fundacji szkolnej ewangelickiego kościoła w Badenii

Ba̱den-Wụ̈rttemberg <‑s, sans pl > [ˈbaːdən​ˈvʏrtəmbɛrk] SUBST nt

Baden-Württemberg

Badenia-Wirtembergia f

Baden-Württemberg SUBST

Entrée d'utilisateur

in Baden-Württemberg nt

w Badenii-Wirtembergii f

Ulm liegt im Bundesland Baden-Württemberg ex

Ulm leży w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia

Expressions couramment utilisées avec baden

[heiß] baden

brać wziąć [gorącą] kąpiel

baden gehen

iść popływać [lub wykąpać się]

nackt baden

kąpać się nago

[in einem See] baden

pływać [lub po-] [lub kąpać [perf wy‑ się]] [w jeziorze]

im Meer baden

kąpać [perf wy‑] się w morzu

den Wurm [o. die Würmer] baden hum fam

łowić ryby

[bei/mit etw] baden gehen

doznać [w czymś] niepowodzenia

ich bin mit meinem Plan baden gegangen

cały mój plan m spalił na panewce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Schuljahr 2012/13 bestanden an 245 baden-württembergischen Schulstandorten 289 öffentliche Grundschulförderklassen mit insgesamt 3930 Kindern.

de.wikipedia.org

Mit der baden-württembergischen Verwaltungsreform wechselten einige Orts- und Kreiszugehörigkeiten.

de.wikipedia.org

In den Buchten besteht die Möglichkeit zu baden, Bootstouren zu unternehmen und mit dem Kamel zu reiten.

de.wikipedia.org

Die baden-württembergische Landesregierung ehrte ihn 1969 mit dem Professorentitel.

de.wikipedia.org

Diese Liste enthält die Kreisstraßen im baden-württembergischen Hohenlohekreis.

de.wikipedia.org

Er saß von 1989 bis 1990 im baden-württembergischen Landesvorstand seiner Partei.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2017 sind auch die Titelblätter praktisch identisch (Unterschied: Untertitel in Baden-Württemberg: Servus in Stadt & Land, in Bayern: Servus in Bayern).

de.wikipedia.org

Am 6. September 2012 teilte die Landesbank Baden-Württemberg den Verkauf von knapp 9 % am Bauspar- und Versicherungskonzern Wüstenrot & Württembergische an Helmig mit.

de.wikipedia.org

Da er im Bach so schmutzig geworden war, musste er zuhause gebadet werden.

de.wikipedia.org

Gegen Abend steigt der Bürger in den See, um zu baden.

de.wikipedia.org