Traductions de „Betreuung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Betreu̱ung <‑, sans pl > SUBST f

1. Betreuung (das Betreuen):

Betreuung

opieka f

die medizinische Betreuung

opieka lekarska

die Betreuung der Gäste

opieka nad gośćmi

2. Betreuung (das Managen: von Projekten):

Betreuung

prowadzenie nt

3. Betreuung (Betreuer):

Betreuung

opiekun m

Betreuung für Kranke gesucht

poszukiwany opiekun [do] osoby chorej

Expressions couramment utilisées avec Betreuung

die medizinische Betreuung

opieka lekarska

Betreuung für Kranke gesucht

poszukiwany opiekun [do] osoby chorej

die Betreuung der Gäste

opieka nad gośćmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich konzentrierte sich die Arbeit des Vereins ausschließlich auf die Betreuung kranker Kinder.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.

de.wikipedia.org

Dies fällt unter die so genannte psychosoziale Betreuung und ist daher besonders bei psychosomatischen Krankheiten wichtig.

de.wikipedia.org

Jetzt bieten die Leute Ferienwohnungen, Pferdesport und Betreuung der Gäste an.

de.wikipedia.org

Diese gibt weiteren Landkreisen und kreisfreien Städten Gelegenheit zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung der Betreuung von Langzeitarbeitslosen.

de.wikipedia.org

Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Bei der Betreuung dementer Menschen werden auch in der Seelsorge Methoden der Validation angewandt.

de.wikipedia.org

Von daher konzentrierte er sich im Wesentlichen auf die vorberufliche Orientierung von Jugendlichen (Praktika und Schulprojekte), der Betreuung von festen Produktionsgruppen und der Projektarbeit.

de.wikipedia.org

H & D Czech s. r. o. leistet hauptsächlich PC- und Server-Support, KPDM-Schulungen, Datenbank-Betreuung sowie Softwareentwicklung innerhalb der Tschechischen Republik.

de.wikipedia.org

Weitere 26 Personen erhielten nach diesem Unfallereignis eine medizinische Betreuung.

de.wikipedia.org