Traductions de „Buchse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bụchse <‑, ‑n> [ˈbʊksə] SUBST f

1. Buchse ELEC:

Buchse

gniazdko nt

2. Buchse TEC:

Buchse

tulej[k]a f

Buchse SUBST

Entrée d'utilisateur

Buchse (Hose) f dial fam

portki plur fam

[vor Wut] aus der Buchse springen fam idiom

wychodzić z siebie [ze złości]

Bụ̈chse <‑, ‑n> [ˈbʏksə] SUBST f

1. Büchse (Behälter, Konserve):

Büchse

puszka f

eine Büchse Tomaten

puszka pomidorów

2. Büchse (Sammelbüchse):

Büchse

skarbonka f

3. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse

sztucer m myśliwski

4. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse

broń f gwintowana [lub kulowa]

DV-Buchse <‑, ‑n> SUBST f

DV-Buchse

gniazdo nt DV

Bụchs <‑es, ‑e> [bʊks] SUBST m

Buchs → Buchsbaum

Voir aussi : Buchsbaum

Bụchsbaum <‑[e]s, ‑bäume> [ˈbʊksbaʊm, pl: ˈbʊksbɔɪmə] SUBST m

Buchsbaum

bukszpan m

Expressions couramment utilisées avec Buchse

[vor Wut] aus der Buchse springen fam idiom

wychodzić z siebie [ze złości]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist ist daher bei Ladestationen mit fix befestigtem Kabel die Fahrzeugkupplung in einem Holster abgelegt oder in eine Buchse einsteckbar.

de.wikipedia.org

Alle Modelle besaßen keine Buchse für ein Blitzsynchronkabel mehr, wie es ihn bei den meisten Modellen der A-Serie noch gab.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen sind beide Hälften (Stecker und Buchse) jeweils mit einem Rückschlagventil ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er besteht hauptsächlich aus einer Buchse und einer Zahnstange.

de.wikipedia.org

An der Hinterkante befindet sich unterhalb der linken Kameraschulter die PC-Buchse mit X-Synchronisation.

de.wikipedia.org

Ohne eingeführten Stecker liegen die Kontaktzungen in der Buchse paarweise aneinander.

de.wikipedia.org

Dabei werden die stromführenden, kabelseitig federgelagerten und vergoldeten Kontakte mit denen der Buchse in Berührung gebracht und etwas einfedernd angedrückt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein keramisches Lager mit einer Buchse aus Siliciumcarbid.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb an besonders kompakten Geräten gibt es Adapterstecker und -kabel, um einen 3,5-mm-Stecker an eine 2,5-mm-Buchse anzuschließen.

de.wikipedia.org

Ist kein Stecker angeschlossen, dann sind die beiden sichtbaren Kontakte des Innenleiters in der Buchse verbunden.

de.wikipedia.org