allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : distanzieren , Finanzierung , Bilanzierung , distanziert , Diskontierung et Distanzring

distanzi̱e̱ren* [dɪstan​ˈtsiːrən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . distanzi̱e̱rt ADJ sout

II . distanzi̱e̱rt ADV sout

Bilanzie̱rung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Finanzi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Distạnzring <‑[e]s, ‑e> SUBST m TEC

Diskonti̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der „Zeige-Gestus“ des Films, die outrierte Sprache und Mimik sowie die ironisch genutzte musikalische Feierlichkeit und Triumphalität könne als Distanzierung von dieser Gewalt interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Dies habe dann in der verbreiteten Distanzierung vom eigenen Wissen gegenüber den Siegern resultiert.
de.wikipedia.org
Er, der sich in seiner leichtlebigen Distanzierung vom Ernst der menschlichen Gesellschaft stets glücklich schätzte, ist nun unglücklich.
de.wikipedia.org
Historisch gesehen wurden Leprakolonien und isolierte Lazarette eingerichtet, um die Verbreitung von ansteckenden Krankheiten durch räumliche Distanzierung zu erschweren.
de.wikipedia.org
Das löst immer mehr Kritik und Distanzierung besonders in der jüngeren Generation aus.
de.wikipedia.org
Distanzierung findet statt, wenn ein Individuum infolge wahrgenommener Negativität versucht, Intimität zu reduzieren und einen größeren Abstand innerhalb der Beziehung herbeizuführen.
de.wikipedia.org
Das Modell setzte voraus, dass jeweils Regeln zur sozialen Distanzierung jeweils sofort eingeleitet werden, sobald die Todesrate 8 Tote pro Million erreicht.
de.wikipedia.org
Auch die Distanzierung der Band vom Rechtsextremismus änderte diese Vorgehensweise nicht.
de.wikipedia.org
Es geht aber nicht um eine soziale Isolation der Individuen, sondern um die räumliche Distanzierung von (möglicherweise) infizierten zu nicht infizierten Personen.
de.wikipedia.org
Einige traditionell christliche westliche Länder verzeichneten sinkenden Klerikernachwuchs, Verkleinerung der Klöster und ein Anwachsen von Kirchenaustritten oder andere Formen von Distanzierung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Distanzierung" dans d'autres langues

"Distanzierung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires