Traductions de „Erfassung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erfạssung <‑, ‑en> SUBST f

1. Erfassung (das Verstehen):

Erfassung

zrozumienie nt

2. Erfassung ADMIN (von Antragstellern):

Erfassung

rejestracja f

3. Erfassung MILIT:

Erfassung

ewidencja f

4. Erfassung INFOR:

Erfassung (von Text)

redakcja f [lub redagowanie nt ] tekstu

Erfassung (von Daten)

zapis m [lub ściąganie nt ] [lub pobieranie nt ] danych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu zählen die Erfassung von medizinischen Risiken in der eigenen und familiären Krankengeschichte der Schwangeren, ihres Allgemeinzustandes und der Medikamenteneinnahme.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Sicherungsmaßnahmen konnte die Erfassung und Bewertung in Angriff genommen werden.

de.wikipedia.org

Zuerst betont sie die Unvollständigkeit des Wissens bezüglich der Konsequenzen von Entscheidungsalternativen, da deren Erfassung die kognitiven Fähigkeiten von Menschen übersteig.

de.wikipedia.org

Das setzt eine dauerhafte Absicherung durch ihre Erfassung im Flächennutzungsplan als Grünfläche voraus.

de.wikipedia.org

Umso wichtiger ist es, die Erfassung der Leads so effizient und schnell wie möglich zu gestalten.

de.wikipedia.org

Der Test beinhaltet die sechs Abschnitte Reimerkennung, Silbensegmentierung, Anlautanalyse, Lautsynthese, Erfassung der Wortlänge und Identifikation des Endlautes.

de.wikipedia.org

Durch eine kontinuierliche Erfassung der gesundheitlichen Lage der Bevölkerung lassen sich auch im Lauf der Zeit auftretende Veränderungen beschreiben.

de.wikipedia.org

Sie ist ein eigenständiges Verfahren zur zeitnahen Aufklärung steuererheblicher Sachverhalte u. a. im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Erfassung von Geschäftsvorfällen, insbesondere Kassenaufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Derzeit wird die Erarbeitung gemeinsamer Standards beispielsweise für die Erfassung und Archivierung archäologischer Daten angestrebt.

de.wikipedia.org

Ausgehend von der Erfassung aller durch die sog.

de.wikipedia.org