Traductions de „Festkapelle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Musi̱kkapelle <‑, ‑n> SUBST f

Musikkapelle (Bierzelt-, Festkapelle)

kapela f

Musikkapelle (Bierzelt-, Festkapelle)

orkiestra f

Musikkapelle (Hochzeitskapelle)

orkiestra f weselna

fẹst|krallen VERBE pron

festkrallen

uczepić się pazurami

die Katze hat sich an der Tischdecke festgekrallt

kot m wbił się pazurami w obrus

Ha̱u̱skapelle <‑, ‑n> SUBST f

1. Hauskapelle RÉLIG:

Hauskapelle

kaplica f domowa

2. Hauskapelle MUS:

Hauskapelle

kameralny zespół m muzyczny

Jazzkapelle <‑, ‑n> SUBST f

Jazzkapelle

kapela f jazzowa [lub dżezowa]

Tạnzkapelle <‑, ‑n> SUBST f

Tanzkapelle

zespół m taneczny

Bla̱skapelle <‑, ‑n> SUBST f MUS

Blaskapelle

orkiestra f dęta

Ta̱u̱fkapelle <‑, ‑n> SUBST f

Taufkapelle

baptysterium nt

fẹst|stellen VERBE trans

1. feststellen (ermitteln):

feststellen Personalien, Herkunft

ustalać [perf ustalić]

feststellen Sachverhalt

badać [perf z‑]

eine Krankheit feststellen

zdiagnozować chorobę

das wird sich feststellen lassen

to da się ustalić

2. feststellen (konstatieren):

feststellen Veränderung

stwierdzać [perf stwierdzić]

haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?

czy stwierdził pan/stwierdziła pani coś nadzwyczajnego [lub nietypowego] ?

3. feststellen (nachdrücklich sagen):

ich möchte feststellen, dass ...

chciałbym podkreślić, że...

4. feststellen (arretieren):

feststellen

zatrzymywać [perf zatrzymać]

feststellen

blokować [perf za‑]

Fẹsthalle <‑, ‑n> SUBST f

Festhalle

hala f na uroczystości