Traductions de „Fußschemel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

NụssschaleNO <‑, ‑n> SUBST f

1. Nussschale (Schale):

Nussschale

łupina f orzecha

2. Nussschale iron (kleines Boot):

Nussschale

łupina f fig fam

Ạmtsschimmel <‑s, sans pl > SUBST m hum

Amtsschimmel

biurokracja f

Amtsschimmel

biurokratyzm m

Idiomes/Tournures:

der Amtsschimmel wiehert

panuje [lub panoszy się] biurokracja

den Amtsschimmel reiten

przesadnie trzymać się przepisów służbowych

Sche̱mel <‑s, ‑> [ˈʃeːməl] SUBST m

Schemel

stołek m

Schemel

taboret m

PạssscheibeNO <‑, ‑n> SUBST f

Passscheibe SUBST f <‑, ‑n>:

Passscheibe TEC, TEC

tarcza f pasowana

BạssschlüsselNO <‑s, ‑> SUBST m MUS

Bassschlüssel

klucz m basowy

NạssschleifenNO <‑s, sans pl > SUBST nt TEC

Nassschleifen

szlifowanie nt na mokro

GenụssscheinNO <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Genussschein

papier m wartościowy potwierdzający czysto finansowe prawa bez prawa głosu

Messschieber SUBST

Entrée d'utilisateur

Messschieber m TEC

suwmiarka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darstellungen der Neun Bogen finden sich häufig auf Möbelstücken, wie beispielsweise königliche Fußschemel oder Thronpodeste.

de.wikipedia.org

Verspielt auf einem Fußschemel sitzend hält sie einen Blumenstrauß im Arm.

de.wikipedia.org

Die untere Schicht bildete den Sockel des Throns und den Fußschemel, die nächsten drei die Füße, Unterschenkel und die Oberschenkel der Figur.

de.wikipedia.org

Beide Füße ruhen auf dem Fußschemel.

de.wikipedia.org

Es gab zur Linderung der Not viele Einrichtungsgegenstände, angefangen von Betten, Schränken, Türen, Fensterrahmen, Fußschemel über Badewannen, Eimer und Stühle bis hin zu Gerste, Roggen, Brot und Mehl.

de.wikipedia.org

Beim Toten im Boot lag ein Holzbrett, bei dem es sich anscheinend um den Fußschemel des Prunksessels handelt.

de.wikipedia.org

Alle drei sitzen sie auf Stühlen ohne Rückenlehne, aber mit einem sogenannten Fußschemel.

de.wikipedia.org

Denn der Fußschemel gestattet es, den Thron und damit die Bedeutung des darauf Sitzenden zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem hölzerne Möbelstücke wie Tische, Hocker, Fußschemel, Holzgefäße und ein verzierter Prunkstuhl.

de.wikipedia.org