Traductions de „Gelderwerb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gẹlderwerb <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Gelderwerb

zarobek m

Gelderwerb

praca f zarobkowa

einem Gelderwerb nachgehen

robić coś dla zarobku

einem Gelderwerb nachgehen

pracować zarobkowo

sie muss keinem Gelderwerb nachgehen, weil sie viel Geld geerbt hat

ona nie musi pracować zarobkowo, bo odziedziczyła dużo pieniędzy

ist das Taxifahren Ihr einziger Gelderwerb?

czy jeżdżenie nt taksówką to pańska jedyna praca zarobkowa?

Expressions couramment utilisées avec Gelderwerb

einem Gelderwerb nachgehen

pracować zarobkowo

ist das Taxifahren Ihr einziger Gelderwerb?

czy jeżdżenie nt taksówką to pańska jedyna praca zarobkowa?

sie muss keinem Gelderwerb nachgehen, weil sie viel Geld geerbt hat

ona nie musi pracować zarobkowo, bo odziedziczyła dużo pieniędzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Profession wird abgegrenzt gegen den Job (befristete Tätigkeit, ausschließlich zum Gelderwerb) und zum Beruf, der den Lebensunterhalt auf Dauer sichern soll.

de.wikipedia.org

Durch seinen Erfolg aus der ersten Episode ist er motiviert, seine Klugheit weiterhin zum Gelderwerb einzusetzen.

de.wikipedia.org

So sind Schach oder Backgammon nicht als spielerisch zu werten, wenn sie dem Berufsspieler zum Gelderwerb dienen.

de.wikipedia.org

Hier trifft man auch auf für Kommunen eher ungewöhnliche Formen des Gelderwerbs wie der Betrieb von Diskotheken oder den Handel von Immobilien.

de.wikipedia.org

Da dieses auch unbezahlt mithelfende Familienangehörige als Erwerbspersonen zählt, ist die Arbeitslosenquote der agrarischen Schwellen- und Entwicklungsländer naturgemäß niedrig (Arbeit ohne Gelderwerb in der Subsistenzwirtschaft).

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren schrieb sie einige Leihbuchromane – unter Pseudonym – zum Gelderwerb.

de.wikipedia.org

Erstere treiben die Erzählung voran, während letzter hauptsächlich dem Gelderwerb dienen.

de.wikipedia.org

Mangels Alternative gehen Brain und Paulie nach ihrer Entlassung jedoch ihrem gewohnten Gelderwerb nach.

de.wikipedia.org

Der von Vereinen und Verbänden organisierte Amateursport wurde als Gegenpol zur Wirtschaftswelt mit Arbeit, Beruf, Gelderwerb und rationalen Kalkül hochstilisiert beziehungsweise idealisiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm er Auftragsarbeiten zum Gelderwerb an und fotografierte bis in die 1980er Jahre für politische Parteien, Vereine, Firmen und Privatpersonen.

de.wikipedia.org