Traductions de „Gesprächs“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesprä̱ch <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃprɛːç] SUBST nt

1. Gespräch (Unterhaltung):

Gespräch

rozmowa f

Gespräch

konwersacja f sout

[mit jdm] ein Gespräch führen

prowadzić [z kimś] rozmowę

mit jdm ins Gespräch kommen

wdawać [perf wdać] się z kimś w rozmowę

das Gespräch auf etw bringen

kierować [perf s‑] rozmowę na jakiś temat

ein Gespräch über etw

rozmowa o czymś

im Gespräch sein

rozmawiać [perf po‑]

2. Gespräch (förmliche Unterredung):

Gespräch

rozmowa f

3. Gespräch plur (politische Verhandlung):

Gespräch

rozmowy fpl

4. Gespräch (Telefongespräch):

Gespräch

rozmowa f telefoniczna

ein Gespräch anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] rozmowę telefoniczną

R-Gespräch <‑[e]s, ‑e> [ˈɛrgəʃprɛːç] SUBST nt TEL

R-Gespräch

rozmowa f telefoniczna na koszt odbiorcy

ein R-Gespräch führen

prowadzić rozmowę telefoniczną na koszt odbiorcy

Expressions couramment utilisées avec Gesprächs

im Laufe eines Gesprächs

w trakcie rozmowy

die Flüssigkeit des Gesprächs

płynność rozmowy

die Vermittlung eines Gesprächs

[po]łączenie nt rozmowy

er war Zeuge des Gesprächs/des Verbrechens

[on] był świadkiem rozmowy/przestępstwa